Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-големият ни проблем тук, е, че кравите могат да плуват, освен ако не се подхлъзнат.
Bosnian[bs]
Najveci problem koji imate sa potapanjem, je to sto stoka ne ume da pliva, osim ako ih ne usmeravate ovim palicama.
Czech[cs]
Největší problém s koupelovou nádrží je, že krávy umí plavat, ale nesmí zakopnout.
German[de]
Nun, das größte Problem, was ihr mit einem Dip habt ist, dass Rinder gut schwimmen können sofern sie nicht umkippen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε στο πλύσιμο... ειναι πως η αγελάδα δεν μπορεί να κολυμπήσει σωστά αν δεν την χτυπάνε απο πίσω.
English[en]
Now the biggest problem you got with a dip vat is that cattle can swim alright unless they tip on over.
Estonian[et]
Suurim probleem pesurenni kastmisel on see, et veis oskab väga hästi ujuda, kuni ta üle pea vee alla ei vaju.
Basque[eu]
Sanitazio bainuaren arazo nagusia da... behiak irauli egin daitezkeela.
French[fr]
Le problème principal de cette cuve, c'est que les vaches peuvent y trébucher.
Hebrew[he]
אז הבעיה הגדולה שיש עם אמבטיית החיטוי היא שהבקר אמנם יכול לשחות אלא אם הוא מתהפך.
Croatian[hr]
Najveći problem koji imate sa potapanjem, je to što stoka ne ume da pliva, osim ako ih ne usmeravate ovim palicama.
Hungarian[hu]
A legnagyobb gond a merítővel, hogy a marhák átúsznak rajta, kivéve, ha eldőlnek.
Italian[it]
Ora, il maggiore problema che abbiamo con la vasca da immersione è che la mucca può nuotare senza problemi a meno che non si capovolga
Norwegian[nb]
Problemet med et slikt vaskebasseng er at kyrne svømmer helt fint til de ramler sidelengs.
Dutch[nl]
Het grootste probleem dat je hebt bij zo een bad... is dat vee goed kan zwemmen, tenzij ze omvallen.
Polish[pl]
Największym problemem zanurzania jest to, że choć bydło umie pływać, trzeba je naprowadzać.
Portuguese[pt]
Mas o maior problema que se tem com um tanque de mergulho é que o gado só nada direito se for espetado.
Romanian[ro]
Cea mai mare problemă cu rezervorul este că vitele înoată doar dacă nu se răsucesc.
Russian[ru]
За чем нужно особенно следить в санитарной ванне это чтобы коровы не ушли под воду.
Slovak[sk]
Najväčší problém celej tejto kade spočíva v tom, že dobytok pláva dobre iba dovtedy, kým niečo cítia pod kopytami.
Serbian[sr]
Najveći problem koji imate sa potapanjem, je to što stoka ne ume da pliva, osim ako ih ne usmeravate ovim palicama.
Turkish[tr]
Buradaki en büyük sorun eğer hayvanları dibe batırmazsanız yüzebilirler.