Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите програми трябва обаче да вървят ръка за ръка с реформите в политиката.
Czech[cs]
Nicméně finanční programy musí jít ruku v ruce s politickými reformami.
Danish[da]
De finansielle programmer skal dog gennemføres i sammenhæng med politiske reformer.
German[de]
Allerdings müssen Förderprogramme von strategischen Reformen begleitet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, τα οικονομικά προγράμματα πρέπει να συνοδεύονται από πολιτικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
However, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.
Spanish[es]
Sin embargo, los programas financieros deben ir acompañados de reformas de las políticas.
Estonian[et]
Rahastamisprogrammid peavad siiski olema kooskõlas poliitiliste reformidega.
Finnish[fi]
Rahoitusohjelmia on kuitenkin toteutettava rinnan politiikan uudistusten kanssa.
French[fr]
Toutefois, les programmes financiers doivent aller de pair avec des réformes politiques.
Hungarian[hu]
A pénzügyi programokhoz ugyanakkor szakpolitikai reformoknak is társulniuk kell.
Italian[it]
Il programmi finanziari devono tuttavia essere strettamente associati a riforme politiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau finansinės programos turi derėti su politikos reformomis. 2011 m. lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Tomēr finanšu programmām jābūt cieši saistītām ar politikas reformām.
Maltese[mt]
Madankollu, il-programmi finanzjarji jeħtieġ li jimxu id f’id mar-riformi tal-politika.
Dutch[nl]
De financiële programma's moeten echter hand in hand gaan met beleidshervormingen.
Polish[pl]
Programom finansowym muszą jednak towarzyszyć reformy polityczne.
Portuguese[pt]
No entanto, os programas financeiros têm de andar a par com as reformas políticas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, programele financiare trebuie însoțite de reforme politice.
Slovak[sk]
Finančné programy však musia sprevádzať politické reformy.
Slovenian[sl]
Vendar se morajo finančni programi povezovati s političnimi reformami.
Swedish[sv]
Finansieringsprogrammen måste emellertid gå hand i hand med politiska reformer.