Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van jongs af ’n begeerte om evangelisasiewerk te doen
Amharic[am]
የወንጌላዊነትን ሥራ ለመሥራት በልጅነቴ የነበረኝ ምኞት
Arabic[ar]
رغبة باكرة في التبشير
Bemba[bem]
Ukufwaisha kwa mu Kubangilila Ukwa Kubila Imbila Nsuma
Bulgarian[bg]
Ранно желание за евангелизаторска дейност
Bislama[bi]
Stat Blong Wantem Talemaot Gud Nyus
Cebuano[ceb]
Unang Tinguha sa Pag-ebanghelyo
Czech[cs]
Od dětství jsem toužila kázat
Danish[da]
Ønsket om at forkynde som ganske ung
German[de]
Von klein auf den Wunsch gehegt zu evangelisieren
Efik[efi]
Udọn̄ Ndikwọrọ Ikọ ke Ini Uyen
Greek[el]
Είχα από Νωρίς την Επιθυμία να Κηρύττω
English[en]
Early Desire to Evangelize
Spanish[es]
Deseos tempranos de evangelizar
Estonian[et]
Soov juba noorena evangeeliumit kuulutada
Finnish[fi]
Varhainen halu saarnata
French[fr]
Le désir précoce de prêcher
Ga[gaa]
Shishijee Suɔmɔ ni Mina akɛ Mafee Sanekpakpa Shiɛlɔ
Hiligaynon[hil]
Temprano nga Handum sa Pagbantala
Croatian[hr]
Početna želja za evangeliziranjem
Hungarian[hu]
Kiskoromban vágytam az evangelizálómunkára
Indonesian[id]
Keinginan Mula-Mula untuk Menginjil
Iloko[ilo]
Nasapa a Panagtarigagay a Mangasaba
Italian[it]
Precoce desiderio di evangelizzare
Japanese[ja]
伝道したいという子供のころの願い
Korean[ko]
어려서부터 복음 전파를 열망하다
Lingala[ln]
Mposa ya ebandeli mpo na kopalanganisa nsango malamu
Malagasy[mg]
Faniriana aloha be hitory ny filazantsara
Macedonian[mk]
Рана желба да ја ширам добрата вест
Malayalam[ml]
സുവിശേഷഘോഷണം നടത്താൻ മുന്നമേ ഉണ്ടായ ആഗ്രഹം
Marathi[mr]
सुवार्तिकाचे कार्य करण्याची आरंभीची आकांक्षा
Burmese[my]
ဧဝံဂေလိဟောရန် အစောပိုင်းဆန္ဒ
Norwegian[nb]
Jeg fikk tidlig et ønske om å forkynne det gode budskap
Dutch[nl]
Een vroeg verlangen om te evangeliseren
Northern Sotho[nso]
Kganyogo ya Pele ya go Kwatša Ebangedi
Nyanja[ny]
Chikhumbo Choyambirira cha Kulalikira
Polish[pl]
Wczesne pragnienie świadczenia
Portuguese[pt]
Desejo de evangelizar logo cedo na vida
Romanian[ro]
O dorinţă timpurie de a evangheliza
Russian[ru]
Желание проповедовать в юные годы
Slovak[sk]
Raná túžba po evanjelizačnej službe
Slovenian[sl]
Zgodnja želja po evangeliziranju
Samoan[sm]
Se Faanaunauga e Talaʻi a o Itiiti
Shona[sn]
Chishuvo Chapakuvamba Chokuparidza Evhangeri
Albanian[sq]
Dëshira e hershme për të ungjillëzuar
Serbian[sr]
Rana želja za jevanđeliziranjem
Southern Sotho[st]
Takatso ea Bonyenyaneng ea ho Bolela Evangeli
Swedish[sv]
En tidig önskan att predika
Swahili[sw]
Tamaa ya Mapema ya Kuwa Mweneza-Evanjeli
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிவிப்பதற்கான ஆரம்ப ஆசை
Telugu[te]
ప్రకటించాలనే తొలి కోరిక
Thai[th]
ความ ปรารถนา สมัย เป็น เด็ก อยาก เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี
Tagalog[tl]
Maagang Hangarin na Maging Ebanghelisador
Tswana[tn]
Keletso ya go Rera go tswa Bogologolong
Tok Pisin[tpi]
Taim Mi Yangpela Yet, Mi Laik Autim Tok
Turkish[tr]
İyi Haberi Vaaz Etmek Üzere Küçük Yaşta Duyulan Arzu
Tsonga[ts]
Ku Sungula Ka Mina Ku Navela Ku Va Muevhangeli
Twi[tw]
Ɔpɛ a Minyae wɔ Mmofraase sɛ Mɛka Asɛm No
Tahitian[ty]
Te hinaaro e poro i to ’u apîraa ra
Ukrainian[uk]
Раннє бажання проповідувати
Wallisian[wls]
Ko Taku ʼUluaki Fia Faka Mafola
Xhosa[xh]
Umnqweno Wasebutsheni Wokuhambisa Ivangeli
Yoruba[yo]
Ìfẹ́-Ọkàn tí Mo Kọ́kọ́ Ní Láti Jíhìnrere
Chinese[zh]
自幼就渴望向人传福音
Zulu[zu]
Isifiso Sokuqala Sokushumayela Ivangeli