Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag skulle vi altså være samlet her med det formål på festlig vis at afrunde en betydningsfuld europæisk diskussion og lade handling følge på ord.
German[de]
Eigentlich müßten wir heute zusammengekommen sein, um auf festliche Weise eine wichtige europäische Diskussion zu beenden und in Taten umzusetzen.
Greek[el]
Συνεπώς, σήμερα θα έπρεπε να συνέλθουμε για να ολοκληρώσουμε με πανηγυρικό τρόπο μία σημαντική συζήτηση ευρωπαϊκής διάστασης και να προχωρήσουμε σε έργα.
English[en]
So today we should be meeting here to festively end an important European discussion and turn words into action.
Spanish[es]
Hoy tendríamos que estar reunidos para coronar festivamente un importante debate europeo y traducirlo en acciones.
French[fr]
Nous devrions donc être réunis ici aujourd'hui pour mettre fin de façon solennelle à une discussion européenne importante et pour passer aux actes.
Italian[it]
Oggi noi dovremmo essere qui per concludere in modo festoso un'importante discussione europea e per tradurla in fatti concreti.
Dutch[nl]
Vandaag zouden wij hier dus bijeen moeten zijn om op feestelijke wijze een belangrijke Europese discussie te beëindigen en in daden om te zetten.
Portuguese[pt]
Devíamos, por conseguinte, estar aqui hoje reunidos para encerrar festivamente um importante debate europeu e passá-lo à acção.