Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха четирима мъже четирима, и нахлуха в хижата.
Bosnian[bs]
Ta četiri muškarca... četiri muškarca su provalila u moju kolibu.
Czech[cs]
Ti čtyři muži.... byli to čtyři muži a vloupali se mi do chaty.
Danish[da]
De her fire mænd... der var fire mænd og de brød ind i min hytte.
German[de]
Es waren vier Männer.
Greek[el]
Ήταν τέσσερις άνδρες... Και εισέβαλαν στην καμπίνα μου.
English[en]
These four men - there were four men and they broke into my cabin.
Finnish[fi]
Neljä miestä murtautuivat mökkiini.
French[fr]
C'était quatre hommes, ils sont entrés dans le chalet.
Hebrew[he]
ארבה גברים... היו ארבעה גברים שפרצו לבקתה שלי.
Croatian[hr]
Ta četiri muškarca... četiri muškarca su provalila u moju kolibu.
Hungarian[hu]
Négyen voltak... négy férfi... betörtek a házba.
Italian[it]
Questi quattro uomini... c'erano quattro uomini e hanno fatto irruzione nel mio casolare.
Malay[ms]
Ada 4 orang lelaki, mereka masuk kabin saya.
Norwegian[nb]
Disse fire mennene det var fire menn, og de brøt seg inn i hytta mi.
Dutch[nl]
Deze vier mannen... er waren vier mannen en ze braken in mijn hut in.
Portuguese[pt]
Esses 4 homens... eram 4 e invadiram a minha cabana.
Romanian[ro]
Patru bărbaţi... Patru bărbaţi au intrat la mine în cabană.
Slovenian[sl]
Tisti štirje... Štirje moški so vdrli v mojo kočo.
Serbian[sr]
Ta četri muškarca... četri muškarca su provalila u moju kolibu.
Turkish[tr]
Dört adam dört kişilerdi ve zorla evime girdiler.
Vietnamese[vi]
Bốn người đó có bốn người đàn ông và họ đột nhập vô cabin của tôi.