Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تريد تنفيذ هذا الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Кога го искаш доставено?
Bosnian[bs]
Kad zelite da bude obavljeno?
Danish[da]
Hvornår skal det gøres?
German[de]
Wann soll das erledigt werden?
Greek[el]
Πότε το θες;
English[en]
When do you want it done?
Spanish[es]
¿Cuándo lo quieres hecho?
Persian[fa]
کِي ميخواي انجام بشه ؟
Finnish[fi]
Milloin haluat sen olevan hoidettu?
French[fr]
Quand est ce que tu veux que ce soit fait?
Hebrew[he]
מתי אתה רוצה את זה?
Croatian[hr]
Kad želite da bude obavljeno?
Hungarian[hu]
Mi a határidő?
Indonesian[id]
kapan kau ingin aku selesaikan?
Italian[it]
Quando vuoi che lo faccia?
Norwegian[nb]
Når skal det gjøres?
Dutch[nl]
Wanneer moet het gebeurd zijn?
Polish[pl]
Na kiedy ma to być zrobione?
Portuguese[pt]
Quando queres isto feito?
Romanian[ro]
Când vrei să fie făcută?
Slovenian[sl]
Kdaj želite, da naj bo opravljeno?
Serbian[sr]
Do kad hoćeš ovo gotovo?
Turkish[tr]
Ne zaman halletmemi istiyorsun?