Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je vhodné, aby byl Komisi při provádění podpory Společenství nápomocen výbor sestavený ze zástupců členských států.
Danish[da]
Kommissionen bør i gennemførelsen af fællesskabsbistanden bistås af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne;
German[de]
Die Kommission sollte bei der Durchführung der Gemeinschaftshilfe von einem Ausschuß unterstützt werden, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.
Greek[el]
κατά την υλοποίηση της κοινοτικής συνδρομής, είναι σκόπιμο η Επιτροπή να επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών·
English[en]
It is appropriate that the Commission be assisted in the implementation of Community aid by a committee made up of Member States' representatives;
Spanish[es]
Es oportuno que la Comisión esté asistida en la ejecución de la ayuda comunitaria por un Comité formado por representantes de los Estados miembros.
Estonian[et]
On kohane, et ühenduse abi rakendamisel abistaks komisjoni liikmesriikide esindajatest moodustatud komitee.
Finnish[fi]
On aiheellista, että jäsenvaltioiden edustajista muodostuva komitea avustaa komissiota yhteisön avun täytäntöönpanossa.
French[fr]
il convient que, dans la mise en œuvre de l'aide communautaire, la Commission soit assistée d'un comité composé de représentants des États membres;
Hungarian[hu]
Szükség van arra, hogy a közösségi segélyprogram végrehajtásában a Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló bizottság segítse;
Italian[it]
è opportuno che, nell'attuazione degli aiuti comunitari, la Commissione sia assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
tikslinga, kad teikiant Bendrijos parama Komisijai padėtų iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas;
Latvian[lv]
Ir lietderīgi, ka Kopienas palīdzības īstenošanā Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota no dalībvalstu pārstāvjiem;
Maltese[mt]
Jixraq li l-Kummissjoni tkun megħjuna fit-twettieq ta' għajnuna Komunitarja permezz ta' kumitat magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri;
Dutch[nl]
Het is wenselijk dat de Commissie bij de uitvoering van de bijstandsmaatregelen van de Gemeenschap wordt bijgestaan door een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten.
Polish[pl]
Właściwe jest, aby Komisja podczas realizacji pomocy wspólnotowej, była wspomagana przez komitet złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
É conveniente que a Comissão seja assistida, na implementação da ajuda comunitária, por um comité constituído por representantes dos Estados-Membros;
Slovak[sk]
Je vhodné, aby Komisii pri realizácii pomoci pomáhal výbor zložený zo zástupcov členských štátov.
Slovenian[sl]
Primerno je, da Komisiji pri izvajanju pomoči Skupnosti pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic.
Swedish[sv]
Kommissionen bör vid genomförandet av gemenskapens stöd biträdas av en kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna.