Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, terorismus je též velmi vážnou hrozbou v Turecku i v Evropské unii.
Danish[da]
Terrorismen er også en reel trussel i Tyrkiet og i EU.
German[de]
Meine Damen und Herren, der Terrorismus stellt auch in der Türkei und in der Europäischen Union eine reale Bedrohung dar.
Greek[el]
" τρομοκρατία, κυρίες και κύριοι, είναι επίσης μια πολύ υπαρκτή απειλή στην Τουρκία και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Terrorism, ladies and gentlemen, is also a very real threat in Turkey and in the European Union.
Spanish[es]
Señorías, el terrorismo es también una amenaza real en Turquía y en la Unión Europea.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, terrorism on samuti väga reaalne oht nii Türgis kui ka Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, myös terrorismi on hyvin aito uhka Turkissa ja Euroopan unionissa.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, le terrorisme est aussi une menace bien réelle en Turquie et dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A terrorizmus, hölgyeim és uraim, valóságos fenyegetés Törökországban és az Európai Unióban is.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, anche il terrorismo costituisce una minaccia molto reale in Turchia e nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Terorizmas, ponios ir ponai, taip pat yra reali Turkijos ir Europos Sąjungos grėsmė.
Latvian[lv]
Terorisms, dāmas un kungi, arī ir ļoti reāls drauds Turcijā un Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Terrorisme is ook een heel reële bedreiging in Turkije en de Europese Unie, dames en heren.
Polish[pl]
Terroryzm, panie i panowie, stanowi również w Turcji i w Unii Europejskiej bardzo realne zagrożenie.
Portuguese[pt]
O terrorismo, Senhoras e Senhores Deputados, é também uma ameaça muito real na Turquia e na União Europeia.
Slovak[sk]
Dámy a páni, terorizmus je tiež veľmi vážnou hrozbou v Turecku aj v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, ena od nevarnosti, ki resno ogrožajo Turčijo in Evropsko unijo, je tudi terorizem.
Swedish[sv]
Terrorismen är även ett mycket reellt hot i Turkiet och i EU.