Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke e tsakee we nu nɛ ngɛ lɔle ɔ mi ɔ po ɔ, lɔle ɔ ma nyɛ ma tsu ní be saii.
Afrikaans[af]
Die motor sal immers ’n tyd lank nog loop.
Hakha Chin[cnh]
A mawṭaw cu caan cheukhat chung cu a kal kho rih ko lai.
English[en]
After all, the car will continue to run for some time.
Spanish[es]
Puede que alguien piense que es más importante echarle gasolina porque si no lo hace, el auto se detendrá.
French[fr]
Après tout, la voiture continuera de fonctionner quelque temps.
Ga[gaa]
Ejaakɛ kɛ́ pɛtro lɛ yatã yɛ gbɛ lɛ nɔ lɛ, eka, shi kɛ́ enáaa dekã ni ekɛtsake mu lɛ po lɛ, tsɔne lɛ baanyiɛ.
Iban[iba]
Taja pan bedau nukar minyak injin, kerita agi ulih bejalai.
Italian[it]
Dopotutto la macchina continuerà comunque a funzionare almeno per un po’.
Kalaallisut[kl]
Tassami biili ingerlaannaq unittoornavianngimmat.
Kwangali[kwn]
Yimo, etuwa simpe kuvhura li duke.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadi, e kalu dilenda kwamanana diata mu kolo kiandá.
Lingala[ln]
Ata soki asali na lombangu te, motuka ekotambola mpo na mwa ntango.
Maltese[mt]
Wara kollox, il- karozza se tibqaʼ taħdem għal xi żmien.
Burmese[my]
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုထိတော့ ကားမောင်းလို့ ရနေမယ်။
Niuean[niu]
To fai magaaho ai ke holo e motokā.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore koloi yeo e tla sepela go fihla bokgoleng bjo itšego.
Nyaneka[nyk]
Etuku-tuku maliende ononthiki mbumwe.
Nzima[nzi]
Ye biala anu, kale ne bahɔ zo ayɛ gyima ekyi.
Portuguese[pt]
Afinal, ainda dá para o carro andar mais um pouco com aquele óleo.
Saramaccan[srm]
Wë ee an tookëën seei, tökuseei di wagi o lëi wan pisiten jeti.
Southern Sotho[st]
Etsoe koloi e tla ’ne e tsamaee.
Papantla Totonac[top]
Max wi tiku nalakpuwan pi tlakg xlakaskinka namujunikan gasolina, xlakata komo ni namujuniya, putlaw nialhla katitlawalh.
Tsonga[ts]
Phela, movha yi nga ha ya emahlweni yi famba ku ringana nkarhi wo karhi.
Twi[tw]
Na ebia ɔbɛka sɛ, sɛ engine oil nnim koraa a, kar no bɛtumi ayɛ adwuma akɔsi bere bi.
Tahitian[ty]
Parau mau, e tere noa iho â te pereoo.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, goloi i ḓo bvela phanḓa i tshi tshimbila lwa tshifhinganyana.
Xhosa[xh]
Xa isaduma imoto, akaboni nto ixhomis’ amehlo.
Zulu[zu]
Kakade, imoto izoqhubeka ihamba isikhathi esithile.