Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام فريق فوربرغ بتطبيق العملية الجديدة على مجالات تزايد الاهتمام بها بسبب التطورات الاقتصادية الدولية، ومنها المجالات التالية: (أ) خدمات التعاقد الخارجي والصناعات التحويلية؛ (ب) خدمات الوساطة المالية؛ (ج) خدمات البحث والتطوير؛ (د) خدمات إدارة النفايات ومعالجتها؛ (هـ) خدمات تجارة الجملة والتجزئة.
English[en]
The Voorburg Group applied the new process to areas that were increasingly of interest due to international economic developments, including (a) outsourcing and manufacturing services; (b) financial intermediation services; (c) research and development services; (d) waste management and remediation services; and (e) wholesale and retail trade services.
Spanish[es]
El Grupo de Voorburg aplicó el nuevo proceso a esferas que generaban un creciente interés en razón de los acontecimientos económicos producidos a nivel internacional, en particular las siguientes: a) servicios de subcontratación y manufacturas; b) servicios de intermediación financiera; c) servicios de investigación y desarrollo; d) gestión de desechos y descontaminación; y e) servicios de comercio al por mayor y al por menor.
French[fr]
Le Groupe de Voorburg a appliqué le nouveau processus à des domaines revêtant un intérêt croissant en raison de développements économiques internationaux, et notamment : a) les services de sous-traitance et de fabrication; b) les services d’intermédiation financière; c) les services de recherche-développement; d) les services de gestion des déchets et de remise en état; et e) les services liés au commerce de gros et de détail.
Russian[ru]
Этот подход был применен Ворбургской группой к вопросам, вызывающим повышенный интерес в связи с международными тенденциями в экономике, включая a) внешний подряд и услуги обрабатывающей промышленности; b) услуги финансового посредничества; c) услуги в области исследований и разработок; d) услуги по удалению отходов и меры по восстановлению окружающей среды; и e) услуги оптовой и розничной торговли.
Chinese[zh]
沃尔堡小组对因国际经济发展而日益感兴趣的领域采用了新程序,包括:(a) 外包和制造服务业;(b) 金融中介服务;(c) 研究和发展服务;(d) 废物管理与补救服务;(e) 批发和零售服务。