Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نذهب من موكانكو لـ كاسكيدا بحلول 16 مايو
Bulgarian[bg]
До 16-ти май трябва да минем през " Макондо " и " Каскида ".
Czech[cs]
Do 16. května se musíme přesunout z Maconda do Kaskidy.
Danish[da]
Vi skal fra Macondo til Kaskida den 16. maj.
German[de]
Wir müssen bis 16. Mai von Macondo nach Kaskida.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε απ'το Μακόντο στο Κασκίντα μέχρι τις 16 Μάη.
English[en]
We need to go from Macondo to Kaskida by May 16th.
Spanish[es]
Tenemos que ir de Macondo a Kaskida antes del 16 de mayo.
Estonian[et]
Me peame minema Macondost Kakidale 16 maiks.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים ללכת מקונדו כדי קסקידה ב 16 במאי.
Croatian[hr]
Mi moramo otići od Maconde u Kaskidu 16.
Hungarian[hu]
El kell jutnunk a Macondóról a Kaskidára május 16-ig.
Indonesian[id]
Kita harus pindah dari Macondo menuju Kaskida pada tanggal 16 Mei.
Korean[ko]
우리는 마콘도에서 카스키다에 5월 16일까지 가야합니다.
Malay[ms]
Kita perlu pergi ke Macondo pergi Kaskida dari 16 May.
Norwegian[nb]
Vi må dra fra Macondo til Kaskida den 16 Mai.
Dutch[nl]
We moeten op 16 mei van Macondo naar Kaskida gaan.
Polish[pl]
Musimy przejść z Macondo do Kaskidy do 16 maja.
Portuguese[pt]
Precisamos ir de Macondo para Kaskida até 16 de Maio.
Romanian[ro]
Trebuie să ne ducem de la Macondo la Kaskida înainte de 16 mai.
Russian[ru]
Мы должны сместиться из Макондо в Каскиду к 16 мая.
Slovenian[sl]
16 maja moramo iti od Maconde do Kaskida.
Serbian[sr]
Треба да идемо из Макондоа за Каскиду до 16. маја.
Swedish[sv]
Vi skal från Macondo till Kaskida den 16. maj.
Thai[th]
เราต้องย้ายจากแหล่งมาคอนโด ไปคาสคิดาภายในวันที่ 16 พฤษภาคม
Turkish[tr]
Macondo'dan gitmeliyiz 16 Mayıs'a kadar Kaskida'ya.
Vietnamese[vi]
Ta cần di chuyển từ Macondo tới Kaskida trước ngày 16 tháng Năm.
Chinese[zh]
我們 必須 在 5 月 16 號 之前 從馬 看 多 趕到 卡斯 基達