Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелката ми, Даниъл, на практика ме заряза, защото я накарах да ви излъже за това къде сме били.
Bosnian[bs]
Moja djevojka, Danielle, u biti me nogirala jer sam je natjerao da laže gdje smo bili.
Czech[cs]
Danielle mi dala košem, protože lhala o tom, kde jsme byli.
Greek[el]
Η κοπέλα μου με παράτησε γιατί σας είπα ψέματα για το πού ήμασταν.
English[en]
My girlfriend, Danielle, she's basically ditched me cos I had her lie to you about where we were.
Spanish[es]
Mi novia, Danielle, básicamente me abandonó así que tuve que mentirteles sobre dónde estábamos.
French[fr]
Ma copine, Danielle, m'a plaqué pour l'avoir forcée à vous mentir.
Hebrew[he]
החברה שלי, דניאל, זרקה אותי, כי ביקשתי ממנה לשקר לכם על המקום בו היינו.
Hungarian[hu]
A barátnőm, Danielle, kidobott, mert rávettem, hogy hazudjon magunknak arról, hol voltunk.
Italian[it]
La mia ragazza, Danielle, mi ha mollato perché l'ho fatta mentire su dove fossimo.
Dutch[nl]
Mijn vriendin, Danielle, dumpte me... omdat ik haar daarover liet liegen.
Polish[pl]
Danielle mnie rzuciła, bo kazałem jej skłamać, gdzie byliśmy.
Portuguese[pt]
Minha namorada, Danielle, ela me largou porque eu a fiz mentir sobre onde estávamos.
Russian[ru]
Моя девушка, Дениэль, она вроде как бросила меня из-за того, что я попросил ее солгать о том, где мы были тогда.