Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neměla byste prodávat takhle na pláži vedle všech těch kýčů.
English[en]
You shouldn't be selling on Venice Beach with all this novelty crap.
Spanish[es]
No deberías estar vendiendo en Venice, entre toda esta basura.
Estonian[et]
Te ei peaks Venice Beachil seda uudispaska müüma.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi olla myymässä Venice Beachilla rihkaman joukossa.
Hebrew[he]
את לא צריכה... למכור ב-וניס ביץ'עם כל הזבל שמוכרים פה.
Hungarian[hu]
Nem a tengerparton kellene árulnod ezeket, a sok ócskással együtt.
Italian[it]
Non dovresti vendere le tue opere a Venice Beach insieme a questo ciarpame da principianti.
Dutch[nl]
Je hoort niet op Venice Beach die rommel te verkopen.
Polish[pl]
Nie powinnaś stać na Venice Beach i sprzedawać tą tandetę.
Portuguese[pt]
Não devias estar a vender a tua obra em Venice Beach no meio das bugigangas da moda...
Romanian[ro]
Nu ar trebui să vinzi pe plaja Venice toate porcăriile astea ciudate.
Russian[ru]
Вы не должны продавать на Венис Бич всю эту новую фигню.
Slovak[sk]
Nemala by si predávať na pláži s týmto haraburdím.
Serbian[sr]
Ne bi trebala da prodaješ na plaži Venis, sa ovim drugim sranjima.
Swedish[sv]
Du borde inte sälja på Venice Beach, med allt skräp.
Turkish[tr]
Bunları bu dandik çer çöple birlikte Venice plajında satmamalısın bence.