Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحظات مختلسة حينما أُرغمت أن أحوّل إنتباهي إلى ( نوبو )
Bulgarian[bg]
Един откраднат миг, докато трябваше да забавлявам Нобу.
Bosnian[bs]
Tren, ukraden kada sam se morala posvetiti Nobu.
Czech[cs]
Okamžik, ukraden ve chvíli, kdy jsem musela obrátit svou pozornost k Nobuovi.
Danish[da]
Et øjeblik stjålet da jeg var tvunget til at være opmærksom på Nobu.
Greek[el]
Μια στιγμή κλεμμένη, όταν αναγκάστηκα να στρέψω την προσοχή μου στο Nobu.
English[en]
A moment stolen when I was forced to turn my attention to Nobu.
Spanish[es]
Un momento robado, cuando fui obligada a llamar la atención de Nobu.
Estonian[et]
Hetke, mis varastati mult, kui ma olin sunnitud pöörama tähelepanu Nobule.
Finnish[fi]
Varastettu hetki kun minun oli pakko kiinnittää huomioni Nobuun.
French[fr]
Un moment qu'on me vola quand je dus m'intéresser à Nobu.
Hebrew[he]
רגע גנוב, כאשר אולצתי להסית תשומת ליבי לנובו.
Croatian[hr]
Tren, ukraden kada sam se morala posvetiti Nobu.
Hungarian[hu]
Azt a lopott pillanatot, amikor kénytelen voltam Nobura figyelni.
Indonesian[id]
Sesaat, dicuri, ketika aku terpaksa mengalihkan perhatian kepada Nobu.
Italian[it]
[ Un momento rubato mentre ero costretta ] [ a rivolgere la mia attenzione a Nobu. ]
Macedonian[mk]
Миг, украден кога морав да се посветам на Нобо.
Dutch[nl]
Een moment dat werd afgenomen toen ik m'n aandacht op Nobu moest richten.
Polish[pl]
Chwilę skradzioną, kiedy zostałam zmuszona do skupienia uwagi na Nobu.
Portuguese[pt]
Um momento roubado quando fui forçada a desviar a minha atenção para o Nobu.
Romanian[ro]
Un moment furat, când am fost silită să-i acord atenţie lui Nobu.
Russian[ru]
Украденном мгновении, когда я должна была переключиться на Нобу.
Slovenian[sl]
Trenutek, ukraden, ko sem se morala posvetiti Nobuju.
Serbian[sr]
Tren, ukraden, kada sam se morala posvetiti Nobu.
Swedish[sv]
Ett ögonblick som stals från mig när jag tvingades att uppvakta Nobu.
Thai[th]
ช่วงเวลา, ที่ถูกขโมยไป, เมื่อชั้นต้องหันกลับไปให้ ความสนใจกับโนบุ
Turkish[tr]
İlgimi Nobu'ya çevirmeye zorlandığımda benden çalınan zamanı.