Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, управление на търговски сделки, услуги за продажба на алкохолни напитки (с изключение на бира) вина, по-специално газирани вина и просеко, кофи за лед, подложки за чаши, чаши, бутилки, подложки за бутилки, тирбушони и малки кухненски прибори и съдове на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция, по телефона и чрез телепродажба
Czech[cs]
Propagační činnost, reklama, pomoc při řízení obchodní činnosti, prodej alkoholických nápojů (s výjimkou piv), vína, zejména šumivá vína a prosecco, vědra na led, podložky pod sklenice, sklenice, lahve, podložky pod lahve, vývrtky a drobné náčiní a nádoby pro kuchyň, maloobchodní, velkoobchodní, on-line, korespondenčně, po telefonu a prostřednictvím televizního prodeje
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, detailsalg, engrossalg, onlinesalg, postordresalg, telefonsalg og fjernsalg af alkoholholdige drikke (dog ikke øl), vin, særlig mousserende vin og vin fra druesorten "Prosecco", isspande, bordskånere til glas, glas, flasker, bordskånere til flasker, proptrækkere og mindre husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere
German[de]
Werbung, Geschäftsführung, Verkauf von alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), Weinen, insbesondere von Schaumweinen und Prosecco, Eiskübeln, Untersetzern, Trinkgläsern, Flaschen, Flaschenuntersetzern, Korkenziehern sowie Kleingeräten und Behältern für die Küche in Einzelhandelsgeschäften und Großhandelsverkaufsstellen, als Online-Verkauf, durch Versandkataloge, als Telefonverkauf oder Teleshopping-Dienst
Greek[el]
Διαφήμιση, διαχείριση επιχειρήσεων, υπηρεσίες πώλησης οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου), οίνων ειδικότερα αφρωδών οίνων και οίνων τύπου prosecco (ξηροί αφρώδεις οίνοι), δοχείων πάγου, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σου-βέρ), ποτηριών, φιαλών, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για φιάλες, εκπωματιστήρων και μικρών σκευών και δοχείων μαγειρικής χρήσης μέσω λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, πώλησης επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας, μέσω τηλεφώνου και μέσω τηλεπωλήσεων
English[en]
Advertising, business management, selling of alcoholic beverages (except beers), wine, in particular sparkling wine and Prosecco, ice buckets, coasters, glasses, bottles, bottle mats, corkscrews and small kitchen utensils and containers for sale in retail outlets, wholesale outlets, online, by mail order, by telephone and by television
Spanish[es]
Publicidad, gestión de negocios comerciales, servicios de venta de bebidas alcohólicas (excepto cervezas), vinos, en particular, vinos espumosos y prosecco, cubos de hielo, posavasos, vasos, botellas, posabotellas, sacacorchos y utensilios pequeños y recipientes de cocina, al por menor y al por mayor, en línea, por correspondencia, por teléfono y por televenta
Estonian[et]
Reklaam, kaubanduslik ärijuhtimine, müügiteenused seoses järgmiste kaupadega: alkoholjoogid (v.a õlled), veinid, eelkõige vahuveinid ja Veneto piirkonna spetsiaalsed valged veinid, jäänõud, klaasi-, pudelialused, klaasid, pudelid, pudelialused, korgitsad ning väiketarbed ja kööginõud, jaemüügi, hulgimüügi, sidusmüügi, postimüügi, telefoni- ja kaugmüügi teel
Finnish[fi]
Mainonta, liikkeenjohto, alkoholijuomien (paitsi oluiden), viinien, erityisesti kuohuviinien ja prosecco-viinien, jääkulhojen, lasinalusten, lasien, pullojen, pullonalusten, korkkiruuvien ja pienten keittiövälineiden ja -astioiden myyntipalvelut vähittäis-, tukku-, online-, posti-, puhelin- ja televisiomyyntinä
French[fr]
Publicité, gestion des affaires commerciales, services de vente de boissons alcoolisées (à l'exception des bières), vins en particulier vins mousseux et prosecco, seaux à glace, dessous de verres, verres, tire-bouchons et petits ustensiles et récipients pour la cuisine au détail, en gros, en ligne, par correspondance, par téléphone et par télévente
Hungarian[hu]
Szeszesitalok (kivéve sörök) reklámja, kereskedelmi üzletvezetése, eladási szolgáltatásai, borok, részletesebben pezsgők és prosecco, jegesvödrök, poháralátétek, poharak, palackok, palackalátétek, dugóhúzók és kis konyhai eszközök és edények kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, on-line, levelező, telefonos és televíziós értékesítési szolgáltatásai
Italian[it]
Pubblicità, gestione di affari, commerciali, servizi di vendita di bevande alcoliche (eccetto le birre) vini in particolare spumanti e prosecco, secchi per il ghiaccio, sottobicchieri, bicchieri, bottiglie, sotto bottiglie, cavatappi e piccoli utensili e recipienti per cucina al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza telefonici e per televendita
Lithuanian[lt]
Reklamos paslaugos, verslo vadyba, mažmeninė, didmeninė prekyba, prekyba internetu, paštu, telefonu ir televizija svaigiaisiais gėrimais (išskyrus alų), vynu, ypač putojančiu vynu ir vynu Prosecco, ledo kibirėliais, butelių padėkliukais, taurėmis, buteliais, kamščiatraukiais ir smulkiais virtuvės reikmenimis
Latvian[lv]
Reklāma, uzņēmējdarbības vadība, komerciālā vadība, alkoholisko dzērienu pārdošanas pakalpojumi (izņemot alu), vīna, jo īpaši dzirkstošā vīna un proseko pārdošanas pakalpojumi, kā arī saistībā ar šādiem produktiem: ledus spainīši, glāžu paliktņi, glāzes, pudeles, pudeļu paliktņi, korķu viļķi un nelieli piederumi un tvertnes virtuvei, mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība, pārdošana tiešsaistē, pa tālruni un pārdošana televīzijā
Maltese[mt]
Reklamar, ġestjoni tan-negozju, kummerċjali, servizzi ta' bejgħ ta' xorb alkoħoliku (minbarra birra), istla tas-silġ, sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom, ħġieġ, fliexken, matts għal taħt il-fliexken, trabuxù u għodod u reċipjenti oħra għall-użu fil-kċina li jinbiegħu bl-imnut, bl-ingrossa, onlajn, permezz ta' ordni bil-posta, bit-telefown u bit-telebejgħ
Dutch[nl]
Reclame, beheer van commerciële zaken, verkoop van alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, met name name mousserende wijnen en prosecco, koelemmers, onderzetters, drinkglazen, flessen, onderzetters voor flessen, kurkentrekkers en klein gerei en vaatwerk voor de keuken, via detail-, groothandel, online, per postorder, telefoon en verkoop op afstand
Polish[pl]
Reklama, zarządzanie działalnością gospodarczą, usługi sprzedaży napojów alkoholowych (z wyjątkiem piwa), win, w szczególności win musujących i prosecco, wiaderek na lód, podstawek pod kieliszki, kieliszków, butelek, podstawek pod butelki, korkociągów oraz małych przyrządów i pojemników do celów kuchennych, detalicznej, hurtowej, on-line, drogą korespondencyjną, telefoniczną i w systemie telesprzedaży
Portuguese[pt]
Publicidade, gestão de negócios comerciais, serviços de venda de bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), vinhos, em especial espumantes e Prosecco, baldes para o gelo, bases para copos, copos, garrafas, bases para garrafas, saca-rolhas e pequenos utensílios e recipientes para a cozinha, a retalho, por grosso, em linha, por correspondência, por telefone e por televendas
Romanian[ro]
Publicitate, gestionarea afacerilor, comerciale, servicii de vânzare de băuturi alcoolice (cu excepţia berii), vinuri, în special vinuri spumante şi prosecco, frapiere, suporturi de carafe, pahare, sticle, suporturi pentru sticle, deschizătoare de sticle şi mici ustensile şi recipiente pentru bucătărie, cu amănuntul, cu ridicata, on-line, prin corespondenţă, telefonic şi prin vânzare TV
Slovak[sk]
Reklama, riadenie obchodnej činnosti, služby spojené s maloobchodným, veľkoobchodným, on-line, korešpondenčným, telefonickým a televíznym predajom alkoholických nápojov (okrem piva), vín najmä šumivých vín a bieleho vína z okolia Terstu, vedier na ľad, podložiek pod poháre, pohárov, fliaš, podložiek pod fľaše, vývrtiek a malých kuchynských potrieb a nádob
Slovenian[sl]
Oglasna dejavnost, vodenje poslov, komercialnih, storitve prodaje alkoholnih pijač (razen piva) vin zlasti penin in prošeka, veder za led, podstavkov za kozarce, kozarcev, steklenic, podstavkov za steklenice, odčepnikov ter majhnih priprav in posod za kuhinjo, na drobno, na debelo, preko spleta, po pošti telefonski in s teleprodajo
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, kommersiell verksamhet, försäljning av alkoholhaltiga drycker (ej öl) vin speciellt mousserande och prosecco, ishinkar, glasunderlägg, glas, flaskor, flaskunderlägg, korkskruvar och små redskap och behållare för kök, via detalj- och grossisthandelsförsäljning, online, postorder, telefon och tv-shopping