Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[257] Věc C 40/2004 Osvobození od daně z převodu nemovitosti pro bytové společnosti v nových spolkových zemích.
Danish[da]
[257] Sag C 40/2004 Fritagelse for overførselsafgift på fast ejendom vedrørende boligselskaber i de nye delstater .
German[de]
[259] Sache C 40/2004, Grunderwerbsteuer-Befreiung für Wohnungsunternehmen in den neuen Ländern.
Greek[el]
[257] Υπόθεση C 40/2004 Real estate transfer tax exemption for housing companies in the new Länder (Απαλλαγή από το φόρο μεταβίβασης ακινήτων κατά τη συγχώνευση οικοδομικών εταιρειών και οικοδομικών συνεταιρισμών στα νέα ομόσπονδα κράτη) .
English[en]
[258] Case C 40/2004 Real estate transfer tax exemption for housing companies in the new Länder .
Spanish[es]
[259] Asunto C 40/2004 Exención del impuesto sobre transacciones inmobiliarias para empresas inmobiliarias y cooperativas de viviendas en los nuevos Estados Federados .
Estonian[et]
[257] Juhtum C 40/2004 – vabastus kinnisvara võõrandamismaksust uute liidumaade elamuühingutele.
Finnish[fi]
[259] Asia C 40/2004, Asuntoyhtiöiden vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta uusissa osavaltioissa .
French[fr]
[257] Affaire C 40/2004 exonération de la taxe sur les mutations immobilières pour les sociétés de logement des nouveaux Länder.
Hungarian[hu]
[257] A C 40/2004. sz. ügy: ingatlanátruházási adó alóli mentesség az új tartományok lakásépítő társaságai számára.
Italian[it]
[258] Caso C 40/2004 Esenzione dall'imposta sul passaggio di proprietà di terreni per le società edilizie dei nuovi Länder .
Lithuanian[lt]
[257] Byla C 40/2004 Atleidimas nuo nekilnojamojo turto perdavimo mokesčio būsto bendrovėms naujosiose žemėse (Länder) .
Latvian[lv]
[257] Lieta C 40/2004 Atbrīvojums no nekustamā īpašuma nodošanas nodokļa mājokļu būves uzņēmumiem jaunajās federālajās zemēs .
Maltese[mt]
[257] Il-każ C 40/2004 L-eżenzjoni mit-taxxa fuq it-rasferiment tal-proprjetà ta’ beni immobbli għall-kumpaniji tad-djar fil-Länder il-ġdid .
Dutch[nl]
[257] Steunmaatregel C 40/2004 – Vrijstelling belasting op verwerving gronden door woningcorporaties in Berlijn (PB C 53 van 3.3.2005).
Polish[pl]
[257] Sprawa C 40/2004 Zwolnienie z podatku od nabycia nieruchomości w przypadku fuzji przedsiębiorstw oraz spółdzielni mieszkaniowych w nowych krajach związkowych .
Portuguese[pt]
[257] Processo C 40/2004, isenção do imposto de sisa para as empresas imobiliárias nos novos Länder .
Slovak[sk]
[257] Prípad C 40/2004 Oslobodenie od dane z prevodu nehnuteľnosti pre spoločnosti zaoberajúce sa bytovou výstavbou v nových spolkových krajinách.
Slovenian[sl]
[257] Zadeva C 40/2004 Oprostitev davka na promet nepremičnin za stanovanjske družbe v novih nemških deželah .
Swedish[sv]
[259] Ärende C 40/2004, skatteundantag för fastighetsbolag i samband med överlåtelse av fast egendom i de nya delstaterna.