Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един млад джедай на име Дарт Вейдър, който беше мой ученик, преди да се съюзи с тъмните сили, помогна на Империята да унищожи джедаите.
Bosnian[bs]
Mladi džedaj, po imenu Dart Vejdar, koji je bio moj učenik pre nego se okrenuo zlu, pomogao je Imperiji da pohvata i uništi džedaj vitezove.
Czech[cs]
Mladý Jedi jménem Darth Vader byl můj žák, než propadl zlu. Pomohl lmpériu najít a zabít rytíře Jedi.
German[de]
Ein junger Jedi namens Darth Vader... der mein Schüler war, bis er dem Bösen verfiel... half dem Imperium dabei, die Jedi-Ritter zu jagen und zu vernichten.
Greek[el]
'Ενας νεαρός Τζεντάι, με τ'όνομα Νταρθ Βέιντερ... που ήταν μαθητής μου πριν συμμαχήσει με το Κακό... βοήθησε την Αυτοκρατορία να καταστρέψει τους Τζεντάι.
English[en]
Ayoung Jedi named Darth Vader... who was a pupil of mine until he turned to evil... helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.
Spanish[es]
Un joven Jedi llamado Darth Vader que fue mi discípulo hasta que se fue al lado oscuro ayudó al Imperio a destruir a los caballeros Jedi.
Estonian[et]
Noor jedi, Darth Vader. Ta oli mu õpilane, kuid valis kurjuse tee.
Persian[fa]
یه جدای جوان به اسم دارت ویدر... که تا قبل از منحرف شدنش شاگرد من بود... به امپراطور در شکار و نابودی شوالیه های جدای کمک کرد.
Finnish[fi]
Nuori Jedi nimeltään Darth Vader, joka oli oppilaani ennen muuttumista pahaksi, auttoi Imperiumia etsimään ja tuhoamaan Jedi-ritarit.
French[fr]
Un jeune Jedi, nommé Dark Vador, qui était mon disciple, s'est rallié au mal. Il a aidé l'Empire à massacrer les chevaliers Jedi.
Hebrew[he]
ג'דיי צעיר בשם דארת ויידר, שהיה תלמיד שלי עד שפנה אל הרוע, עזר לאימפריה לרדוף ולהשמיד את אביריי הג'דיי.
Croatian[hr]
Mladi Jedi po imenu Darth Vader, koji je bio moj učenik, postao je zao. Pomogao je Imperiju da nađe i unište Jedi vitezove.
Hungarian[hu]
Egy ifjú jedi, Darth Vader, a tanítványom volt, míg rossz útra nem tért. Segített a Birodalomnak elpusztítani a jediket.
Indonesian[id]
Seorang Jedi muda bernama Darth Vader yang dulunya adalah muridku sampai dia berubah jadi jahat membantu Kerajaan memburu dan membunuh semua ksatria Jedi.
Italian[it]
Un giovane Jedi di nome Dart Fener... che era stato mio allievo prima di diventare malvagio... aiutò l'Impero a dar la caccia e a distruggere i cavalieri Jedi.
Macedonian[mk]
Млад Џедај по име Дарт Вејдер... кој ми беше ученик, додека не стана злобен... ѝ помогна на Империјата да ги најде и уништи Џедај витезите.
Norwegian[nb]
En ung jedi-ridder, Darth Vader, som var en av mine elever... hjalp Imperiet med å nedkjempe jedi-ridderne.
Dutch[nl]
Darth Vader, een leerling van me, werd gelokt door het kwaad en hielp het Rijk de Jedi-ridders te doden.
Polish[pl]
Młody Jedi, Darth Vader... mój uczeń, stanął po stronie zła. Pomagał Imperium tropić i niszczyć rycerzy Jedi.
Portuguese[pt]
Um jovem Jedi chamado Darth Vader, que era meu discípulo até se desviar para o lado negro, ajudou o Império a perseguir e destruir os guerreiros Jedi.
Russian[ru]
Молодой джедай по имени Дарт Вейдер... который был моим учеником, пока не перешел на сторону зла... помогал Империи находить и уничтожать рыцарей-джедаев.
Slovak[sk]
Mladý Jedi volal Darth Vader..., Ktorý bol žiakom môj kým sa obrátil ku zlu... Pomohol Ríše dopadnúť a zničiť rytiera Jedi.
Slovenian[sl]
Mladi jedi Darth Vader, ki je bil moj učenec, preden je skrenil s poti, je imperiju pomagal izslediti jedije in jih uničiti.
Serbian[sr]
Млади Џедај по имену Дарт Вејдер, који је био мој ученик постао је зао, помогао је Империји да нађу и униште Џедај витезове.
Swedish[sv]
En ung jedi vid namn Darth Vader, som var min elev innan han blev ond hjälpte Imperiet jaga och döda jediriddarna.
Turkish[tr]
Kötü tarafa geçmeden önce benim öğrencilerimden biri olan Darth Vader adındaki genç bir Jedi, İmparator'a Jedi Şovalyeleri'ni tek tek bulup öldürmesi için yardım etti.
Vietnamese[vi]
1 người Jedi trẻ tên là Darth Vader... là học trò của tôi đến khi cậu ta trở lại con đường xấu... giúp Đế chế lùng bắt và tiêu diệt những hiệp sĩ Jedi.