Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕይወት ለማዳን የሚያስችለው ብቸኛ መንገድ አለምንም ማመንታት እርሷን ጥሎ መውጣት ነው።
Arabic[ar]
والطريقة الوحيدة لتجنب ألم خسارة الحياة هي بهجره دون توانٍ.
Cebuano[ceb]
Ang bugtong paagi sa paglikay nga mawad-an sa kinabuhi mao ang pagbulag kaniya sa walay langan.
Danish[da]
Den eneste måde hvorpå man kan undgå at miste livet er ved uden tøven at flygte fra dette religiøse system.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να μη χάσουμε τη ζωή μας είναι να την εγκαταλείψουμε χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
The only way to avoid suffering loss of life is to desert her without delay.
Spanish[es]
La única manera de no perder la vida es abandonarla sin demora.
Finnish[fi]
Ainoa keino pysyä elossa on hylätä se viipymättä.
Italian[it]
Il solo modo per evitare di perdere la vita è quello di abbandonarla senza indugio.
Japanese[ja]
命を失わないようにするための唯一の方法は,ぐずぐずせずに大いなるバビロンを捨てることです。(
Korean[ko]
생명을 잃지 않는 유일한 방법은 지체하지 말고 큰 바벨론을 떠나는 것이다.
Malayalam[ml]
ജീവനഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നതൊഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം താമസം വരുത്താതെ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Den eneste måten å berge livet på er å flykte ut av henne uten å nøle.
Portuguese[pt]
A única forma de evitar sofrer a perda de vida é abandoná-la sem demora.
Shona[sn]
Nzira bedzi yokudzivisa kutambura kurashikirwa noupenyu ndeyokurutiza pasina kunonozeka.
Southern Sotho[st]
Tsela e le ’ngoe feela ea ho qoba ho lahleheloa ke bophelo ke ho tsoa ho bona ntle ho tieho.
Swedish[sv]
Det enda sättet att rädda sitt liv är att skyndsamt överge den.
Swahili[sw]
Njia pekee ya kuepuka kupoteza uhai ni kuiacha bila kukawia.
Tamil[ta]
ஜீவனை இழந்து விடாமல் இருப்பதற்கு ஒரே வழி, தாமதமின்றி அவளை விட்டு நீங்குவதாகும்.
Thai[th]
ทาง เดียว ที่ จะ หลีก พ้น การ สูญ เสีย ชีวิต ก็ คือ ให้ ละ ทิ้ง เธอ เสีย โดย ไม่ ชักช้า.
Tagalog[tl]
Ang tanging paraan upang maiwasan ang pagkasawi ng buhay ay ang paglisan sa kaniya ng walang pagpapaliban.
Chinese[zh]
避免丧命的惟一方法就是立刻弃绝一切伪宗教。(
Zulu[zu]
Okuwukuphela kwendlela yokugwema ukulahlekelwa ukuphila iwukuyishiya ngaphandle kokulibala.