Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كصبي صغير ، كان لديه مضرب يُسمي " روزباد ".
Bulgarian[bg]
Като малък е имал прилеп на име Роузбъд.
Czech[cs]
Jako dítě měl pálku, které říkal Rosebud.
Danish[da]
Som lille havde han et bat, han kaldte Rosebud.
German[de]
Als kleiner Junge nannte er seinen Schläger " Rosebud ".
Greek[el]
Σαν παιδί είχε μια νυχτερίδα που την έλεγαν Ρόουζμπαντ.
English[en]
As a small boy, he had a bat named Rosebud.
Spanish[es]
" De niño tuvo un bate que llamaba Rosebud. "
Finnish[fi]
Lapsena hänellä oli Ruusunnuppu-niminen lepakko.
French[fr]
Il avait appelé sa batte " Bouton de Rose "
Croatian[hr]
Kao dečak je svoju palicu zvao, Rousbad. ( Ružica )
Hungarian[hu]
Kiskorában volt egy Rózsabimbó nevű ütője.
Italian[it]
aveva una mazza da baseball di nome Rosebud.
Dutch[nl]
Als jongetje had hij een knuppel die Rozeknopje heette.
Polish[pl]
Jako dziecko miał kij baseballowy, który nazwał Różyczka.
Portuguese[pt]
Quando era pequeno tinha um taco chamado Rosebud.
Romanian[ro]
In coplilarie a avut o bata pe care a numit-o Rosebud.
Russian[ru]
В детстве у него была бейсбольная бита, он называл ее Бутон Розы.
Serbian[sr]
Kao dečak je svoju palicu zvao, Rousbad. ( Ružica )
Swedish[sv]
Som liten hade han ett slagträ som hette Rosenknopp.
Thai[th]
ตอนยังเด็ก เขามีค้างคาวชื่อ " โรสบั๊ด "
Turkish[tr]
Küçükken adı Rosebud olan bir sopası varmış.