Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ David pak přeřezal šlachy všem koním od dvoukolých vozů,+ ale ponechal z nich sto koní* od dvoukolých vozů.
English[en]
+ Then David hamstrung+ all the chariot horses,+ but he let a hundred chariot horses* of them remain.
Spanish[es]
+ Entonces David desjarretó+ todos los caballos de los carros,+ pero dejó que quedaran de ellos cien caballos de carro.
Finnish[fi]
+ Sitten Daavid katkoi kinnerjänteet+ kaikilta vaunuhevosilta,+ mutta hän jätti niistä jäljelle sata vaunuhevosta*.
French[fr]
Puis David coupa les jarrets+ à tous les chevaux+ de char, mais il laissa parmi eux cent chevaux de char*.
Italian[it]
+ Quindi Davide tagliò i garretti+ a tutti i cavalli+ dei carri, ma lasciò rimanere d’essi cento cavalli* dei carri.
Japanese[ja]
そこで,ダビデはすべての兵車の馬+のひざ腱を切った+が,そのうち兵車の馬百頭*は残しておいた。
Norwegian[nb]
+ Så skar David over hasene+ på alle vognhestene,+ men han lot hundre av vognhestene* være.
Dutch[nl]
+ Daarop sneed Da̱vid van alle wagenpaarden+ de pezen door,+ maar hij liet er honderd wagenpaarden* van over.
Portuguese[pt]
+ Davi jarretou+ então todos os cavalos+ dos carros, mas deixou remanescer cem cavalos de carros.
Swedish[sv]
+ Sedan skar David av hassenorna+ på alla vagnshästarna,+ men han lät 100 av vagnshästarna* vara.