Besonderhede van voorbeeld: -3829080428213374589

Arabic

احتفلت مؤخراً فالنتينا تيريشكوفا ، أول رائدة فضاء سوفييتية ـ بل وأول امرأة تخرج في رحلة إلى الفضاء على الإطلاق ـ بعيد ميلادها السبعين.

Czech

Valentina Těreškovová, první sovětská žena kosmonautka – ba vůbec první žena, která vzlétla do vesmíru – nedávno oslavila 70. narozeniny.

English

Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut – indeed, the first woman to go into space – recently celebrated her 70th birthday.

Spanish

Valentina Tereshkova, la primera cosmonauta soviética de sexo femenino –de hecho, la primera mujer en ir al espacio- recientemente celebró su septuagésimo cumpleaños.

French

Valentina Terechkova, première cosmonaute femme soviétique, première femme à être allée dans l’espace, vient de fêter son 70e anniversaire.

Russian

Валентина Терешкова, первая советская женщина-космонавт и первая женщина, попавшая в космическое пространство, недавно отпраздновала свое семидесятилетие.

Chinese

苏联首位女宇航员瓦莲京娜捷列什科娃的确是进入太空的第一位妇女,她最近刚刚庆祝了她的70岁生日。