Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je zcela jasné, že ničení embryí není nadále zapotřebí a že existuje řada dalších způsobů provádění výzkumu.
Danish[da]
Destruktionen af embryoner er tydeligvis ikke længere et krav, og der er mange andre forskningsveje.
Greek[el]
Είναι αρκετά σαφές ότι η καταστροφή των εμβρύων δεν απαιτείται πλέον και ότι υπάρχουν πολλοί ακόμα τρόποι προσέγγισης προς εξερεύνηση.
English[en]
It is very clear that the destruction of embryos is no longer required and there are many other avenues for exploration.
Spanish[es]
Está más que claro que ya no es necesario destruir a los embriones y que hay muchos otras formas de investigar.
Estonian[et]
On väga selge, et embrüote hävitamine ei ole enam vajalik ja uurimiseks on avanenud palju muid võimalusi.
Finnish[fi]
On varsin selvää, että alkioiden tuhoaminen ei ole enää pakollista ja että tutkimukselle on auennut monia uusia teitä.
French[fr]
Il est absolument clair que la destruction d'embryons n'est plus nécessaire et qu'il existe de nombreuses autres méthodes de recherche.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy már nincsen szükség embriók elpusztítására, a kutatásnak sok egyéb módja van.
Italian[it]
E' molto evidente che la distruzione degli embrioni non è più necessaria e vi sono molte altre piste esplorabili.
Lithuanian[lt]
Visiškai aišku, kad jau nebereikia žudyti embrionų, kad yra daug kitų tyrimų būdų.
Latvian[lv]
Ir pilnīgi skaidrs, ka vairs nav nepieciešams iznīcināt embrijus un ka pētniecībai ir ļoti daudz citu iespēju.
Dutch[nl]
Het is erg duidelijk dat het doden van embryo's niet meer nodig is en dat er vele andere wegen verkend kunnen worden.
Polish[pl]
Całkowicie jasne jest, że niszczenie embrionów nie jest już koniecznością i że istnieją inne drogi badań.
Portuguese[pt]
Já é inquestionável que a destruição de embriões deixou de ser necessária e que há muitos outros caminhos a explorar.
Slovak[sk]
Je veľmi zreteľné, že ničenie embryí nie je viac žiaduce a jestvuje mnoho iných ciest objavovania.
Slovenian[sl]
Jasno je, da uničenje zarodkov že dolgo ni več potrebno in da obstajajo druge možnosti, ki jih je mogoče izkoristiti.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att vi inte längre behöver förstöra embryon och att det finns många andra forskningsvägar.