Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Типичните характеристики и качеството на вината от района Ponikve са резултат от благоприятния средиземноморски климат и специфичния вид кафяви почви и terra rossa.
Czech[cs]
Typické vlastnosti a kvalita vín z regionu Ponikve jsou výsledkem příznivého středomořského podnebí a specifického typu hnědozemě a červenice.
Danish[da]
De karakteristiske kendetegn ved og kvaliteten af vinene fra Ponikve-regionen er et resultat af det gunstige middelhavsklima og den særlige form for brun jord og terra rossa.
German[de]
Die typischen Merkmale und die Qualität der Weine aus der Region Ponikve sind das Ergebnis des günstigen mediterranen Klimas und der besonderen Art der Braun- und Terra-Rossa-Böden.
Greek[el]
Τα τυπικά χαρακτηριστικά και η ποιότητα των οίνων από την περιοχή Ponikve είναι αποτέλεσμα του ευνοϊκού μεσογειακού κλίματος και του ιδιαίτερου τύπου καστανοχώματος και κοκκινοχώματος.
English[en]
The typical characteristics and the quality of the wines from the Ponikve region are the result of the favourable Mediterranean climate and the specific type of brown soils and terra rossa.
Spanish[es]
Las características típicas y la calidad de los vinos de la región de Ponikve son el resultado del favorable clima mediterráneo y del tipo específico de suelos pardos y de «terra rossa».
Estonian[et]
Ponikve piirkonna veinide iseloomulikud omadused ja kvaliteet on soodsa vahemerelise kliima ning erilist tüüpi pruunmulla ja terra rossa koosmõju tulemus.
Finnish[fi]
Ponikven alueen viinien tyypilliset ominaisuudet ja laatu johtuvat Välimeren suotuisasta ilmastosta sekä erityisestä ruskeasta maaperästä ja terra rossa ‐maaperästä.
French[fr]
Les caractéristiques typiques et la qualité des vins issus de la région de Ponikve sont le fruit d’un climat méditerranéen favorable et de la nature spécifique des sols bruns et de la terra rossa.
Croatian[hr]
Tipičnost i kvaliteta vina s područja Ponikava rezultat je povoljne mediteranske klime i specifičnog tipa smeđih tala i crvenica.
Hungarian[hu]
A Ponikve térségből származó borok jellegzetes tulajdonságait és minőségét a kedvező mediterrán éghajlat, valamint a barna talajok és terra rossa specifikus típusa adja.
Italian[it]
Le caratteristiche tipiche e la qualità dei vini della regione di Ponikve sono il risultato del clima mediterraneo favorevole e del tipo specifico di suoli a terra rossa e bruna.
Lithuanian[lt]
Ponikvių regiono vynų būdingas savybes ir kokybę lemia palankus Viduržemio jūros regiono klimatas ir saviti rudžemio ir raudonžemio dirvožemiai.
Latvian[lv]
Ponikve reģiona vīnu tipisko īpašību un kvalitātes pamatā ir labvēlīgais Vidusjūras klimats un īpašais brūno augšņu un “terra rossa” veids.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tipiċi u l-kwalità tal-inbejjed mir-reġjun ta’ Ponikve huma r-riżultat tal-klima Mediterranja favorevoli u t-tip speċifiku ta’ ħamrija kannella u terra rossa.
Dutch[nl]
De typische kenmerken en de kwaliteit van de wijnen uit de Ponikve-streek zijn het resultaat van het gunstige mediterrane klimaat en het specifieke type bruine bodem en terra rossa.
Polish[pl]
Typowe właściwości i jakość win z obszaru Ponikve są wynikiem sprzyjającego klimatu śródziemnomorskiego oraz szczególnego rodzaju gleb brunatnych i gleb typu terra rossa.
Portuguese[pt]
As características e qualidade típicas dos vinhos da região de Ponikve são o resultado do clima mediterrânico favorável e do tipo específico de solos castanhos e de terra roxa.
Romanian[ro]
Caracteristicile tipice și calitatea vinurilor din regiunea Ponikve sunt rezultatul climei mediteraneene favorabile și al tipurilor specifice de soluri brune și terra rossa.
Slovak[sk]
Typické vlastnosti a kvalita vín z regiónu Ponikve sú výsledkom priaznivého stredomorského podnebia a špecifického druhu hnedozeme a pôdy typu terra rossa.
Slovenian[sl]
Značilnosti in kakovost vin z območja Ponikve so rezultat ugodnega sredozemskega podnebja ter posebne vrste rjavih prsti in jerovice.
Swedish[sv]
De typiska egenskaperna hos och kvaliteten på vinerna från regionen Ponikve är resultatet av det gynnsamma Medelhavsklimatet och den specifika typen av brun jord och terra rossa.