Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبرت آليات التنفيذ المنشأة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا فضلا عن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وبواسطتها تُسائل البلدان الأفريقية بعضها البعض عن إحراز التقدم في تنفيذ الشراكة الجديدة، عاملا رئيسيا في تحقيق الاستدامة والنجاح.
English[en]
The implementation mechanisms established in the framework of NEPAD as well as the African peer review mechanism, whereby African countries would hold each other accountable for progress in implementing NEPAD, were seen as key to sustainability and success.
Spanish[es]
Los mecanismos de ejecución establecidos en el marco de la NEPAD, así como el mecanismo de examen a cargo de otros expertos, en virtud de los cuales los países africanos se responsabilizarían mutuamente de los progresos realizados en la aplicación de la NEPAD, fueron considerados fundamentales para lograr la sostenibilidad y el éxito.
Russian[ru]
Было отмечено, что ключевое значение для обеспечения устойчивости и успеха имеют созданные в контексте НЕПАД механизмы осуществления, а также механизм взаимного контроля африканских стран, в рамках которого эти страны будут отчитываться друг перед другом за достижения прогресса в осуществлении НЕПАД.
Chinese[zh]
执行首长理事会认为,在《非洲发展新伙伴关系》的框架内设立的执行机制,以及非洲相互审查机制——非洲国家将据以对执行《非洲发展新伙伴关系》的进展彼此负责,是可持续性和成功的关键所在。