Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът изтъква също, че Комисията не е доказала, че тези помощи биха допринесли за повишаване на цената на земята.
Czech[cs]
Rada rovněž tvrdí, že Komise neprokázala, že takové podpory přispívají ke zvýšení cen půdy.
Danish[da]
Rådet har videre gjort gældende, at Kommissionen ikke har godtgjort, at en sådan støtte vil bidrage til en stigning i prisen på jord.
German[de]
Außerdem habe die Kommission nicht gezeigt, dass solche Beihilfen zur Erhöhung der Flächenpreise beitrügen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο υποστηρίζει επίσης ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι οι ενισχύσεις αυτές συνέβαλαν στην αύξηση των τιμών γης.
English[en]
The Council also contends that the Commission has failed to show that such aid contributes to an increase in agricultural prices.
Spanish[es]
El Consejo alega asimismo que la Comisión no ha demostrado que dichas ayudas contribuyeran al aumento del precio de las tierras.
Estonian[et]
Ühtlasi väidab nõukogu, et komisjon ei ole tõendanud, et see abi aitas kaasa maahinna tõusule.
Finnish[fi]
Neuvosto väittää myös, ettei komissio ole osoittanut, että tällaiset tuet myötävaikuttaisivat maan hintojen nousuun.
Croatian[hr]
Vijeće također navodi da Komisija nije dokazala da takve potpore pridonose povećanju cijena zemljišta.
Hungarian[hu]
A Tanács arra is hivatkozik, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy az ilyen támogatások hozzájárulnak a földárak emelkedéséhez.
Italian[it]
Il Consiglio sostiene anche che la Commissione non ha dimostrato che tali aiuti contribuiscano all’aumento dei prezzi dei terreni.
Lithuanian[lt]
Taryba taip pat teigė, kad Komisija nenustatė, jog tokia pagalbos schema buvo prisidėta prie žemės kainų augimo.
Latvian[lv]
Padome arī norāda, ka Komisija nav pierādījusi, ka šādi atbalsti ir veicinājuši zemes cenu pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill josserva wkoll li l-Kummissjoni ma stabbilixxietx li tali għajnuna tikkontribwixxi għaż-żieda fil-prezzijiet tal-artijiet.
Dutch[nl]
De Raad voert ook aan dat de Commissie niet heeft aangetoond dat een dergelijke steunregeling de prijs van landbouwgrond opdrijft.
Polish[pl]
Rada podnosi też, że Komisja nie wykazała, iż tego rodzaju pomoc przyczynia się do wzrostu cen gruntów.
Portuguese[pt]
O Conselho alega igualmente que a Comissão não demonstrou que esses auxílios contribuíam para o aumento do preço dos terrenos.
Romanian[ro]
Consiliul arată de asemenea că Comisia nu a dovedit că astfel de ajutoare ar contribui la creșterea prețului terenurilor.
Slovak[sk]
Rada tiež tvrdí, že Komisia nepreukázala, že by takéto schémy pomoci prispievali k zvýšeniu cien poľnohospodárskej pôdy.
Slovenian[sl]
Svet tudi trdi, da Komisija ni dokazala, da naj bi take pomoči prispevale k zvišanju cen zemljišč.
Swedish[sv]
Rådet har även gjort gällande att kommissionen inte har visat att detta stöd har bidragit till prisökningen på jordbruksmark.