Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společný postoj se vrací k systému výpočtu podle kalendářního týdne.
Danish[da]
Den fælles holdning genindfører kalenderugeberegningsmetoden.
German[de]
Im Gemeinsamen Standpunkt wird zum Berechnungssystem nach Kalenderwochen zurückgekehrt.
Greek[el]
Η κοινή θέση επαναφέρει το σύστημα της ημερολογιακής εβδομάδας για τον υπολογισμό.
English[en]
The common position returns to the calendar week system of calculation.
Spanish[es]
La Posición común vuelve al sistema de cálculo basado en la semana natural.
Estonian[et]
Ühine seisukoht pöördub tagasi kalendrinädalal põhineva arvestussüsteemi juurde.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa palataan kalenteriviikkoon perustuvaan laskentajärjestelmään.
French[fr]
La position commune revient à la méthode de calcul basée sur la semaine calendaire.
Italian[it]
La posizione comune ritorna al sistema di calcolo basato sulla settimana civile.
Lithuanian[lt]
Bendrojoje pozicijoje grįžtama prie laiko apskaičiavimo pagal kalendorinę savaitę sistemos.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni komuni tirritorna għas-sistema ta’ kalkolu tal-ġimgħa kalendarja.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijk standpunt betekent een terugkeer naar het berekeningssysteem op basis van een kalenderweek.
Polish[pl]
Wspólne stanowisko powraca do systemu obliczania w oparciu o tydzień kalendarzowy.
Slovak[sk]
Spoločná pozícia sa vracia k systému výpočtu na základe kalendárneho týždňa.
Slovenian[sl]
Skupno stališče se vrača na sistem izračunavanja na osnovi koledarskega tedna.
Swedish[sv]
I den gemensamma ståndpunkten återgår man till att räkna med kalenderveckor.