Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v současnosti se vzdělávání žáků se zvláštními požadavky na výuku na různých školách liší
Danish[da]
der henviser til, at uddannelsestilbuddene for elever med særlige behov varierer fra skole til skole
German[de]
in der Erwägung, dass gegenwärtig die Unterrichtungsmöglichkeiten für Schüler mit bescheinigten besonderen Unterrichtsbedürfnissen von einer Schule zur anderen unterschiedlich sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, η παροχή εκπαίδευσης σε μαθητές με πιστοποιημένες ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες ποικίλλει από σχολείο σε σχολείο
English[en]
whereas, at present, educational provision for pupils with certified special educational needs varies from one School to another
Spanish[es]
Considerando que, en la actualidad, la oferta educativa para alumnos con necesidades educativas especiales acreditadas varía de una escuela a otra
Estonian[et]
arvestades, et käesoleval ajal on hariduse andmise võimalused erivajadustega õpilastele kooliti erinevad
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että opetuksen tarjonta todisteellisesti erityisopetusta tarvitseville oppilaille vaihtelee nykyään kouluittain
French[fr]
considérant que, à l'heure actuelle, les dispositions en matière éducative pour les élèves ayant des besoins spécifiques varient d'une école à l'autre
Hungarian[hu]
mivel jelenleg az igazoltan speciális oktatást igénylő tanulók oktatása iskolánként eltérő képet mutat
Italian[it]
considerando che attualmente l'offerta di istruzione per alunni con esigenze educative speciali certificate varia da una scuola all'altra
Lithuanian[lt]
kadangi šiuo metu kiekvienoje mokykloje skiriasi mokymo paslaugų teikimas vaikams, turintiems pripažintų specialiųjų mokymosi poreikių
Latvian[lv]
tā kā pašlaik izglītības noteikumi skolēniem ar oficiāli atzītām īpašām izglītības vajadzībām dažādās Eiropas skolās ir atšķirīgi
Dutch[nl]
overwegende dat de onderwijsvoorzieningen voor leerlingen met erkende speciale onderwijsbehoeften tegenwoordig van school tot school variëren
Polish[pl]
mając na uwadze, że obecne przepisy dotyczące nauczania uczniów, u których stwierdzono wymóg specjalnej troski, różnią się w poszczególnych szkołach
Portuguese[pt]
Considerando que, presentemente, a disponibilidade de infra-estruturas de ensino para alunos com necessidades educativas especiais comprovadas varia consoante a escola
Slovak[sk]
keďže v súčasnosti sa poskytovanie vzdelania žiakom so špeciálnymi vzdelávacími potrebami líši od jednej školy k druhej
Slovenian[sl]
ker je sedaj izobraževanje učencev s potrjenimi potrebami po posebnem izobraževanju v vsaki šoli drugačno
Swedish[sv]
Den utbildning som erbjuds elever med bevisade särskilda undervisningsbehov varierar för närvarande från en skola till en annan