Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това я помолих да ми прочете една страница.
Bislama[bi]
Afta, mi askem hem blong ridim wan pej long mi.
Cebuano[ceb]
Dayon gihangyo nako siya sa pagbasa kanako og usa ka pahina.
Czech[cs]
Poté jsem ji požádal, aby mi přečetla jednu stránku.
Danish[da]
Så bad jeg hende om at læse en side for mig.
German[de]
Dann bat ich sie, mir eine Seite vorzulesen.
Greek[el]
Και τότε της ζήτησα να μου διαβάσει μια σελίδα.
English[en]
Then I asked her to read me a page.
Spanish[es]
Entonces le pedí que me leyera una página.
Estonian[et]
Seejärel palusin ma tal ühe lehekülje lugeda.
Finnish[fi]
Sitten pyysin häntä lukemaan minulle yhden sivun.
Fijian[fj]
Au a qai tukuna vua me wilika vei au e dua na draunipepa.
French[fr]
Alors je lui ai demandé de me lire une page.
Hmong[hmn]
Ces kuv hais kom nws nyeem ib phab ntawv rau kuv.
Croatian[hr]
Zatim sam ju zamolio da mi pročita jednu stranicu.
Haitian[ht]
Apre sa m te mande l pou l li yon paj pou mwen.
Hungarian[hu]
Aztán megkértem, hogy olvasson fel nekem egy oldalt.
Indonesian[id]
Lalu saya meminta dia untuk membacakan bagi saya satu halaman.
Icelandic[is]
Þá bað ég hana að lesa fyrir mig eina blaðsíðu.
Italian[it]
Allora le ho chiesto di leggermi una pagina.
Japanese[ja]
そこで,1ページ声に出して読むように頼みました。
Georgian[ka]
მაშინ მე ვთხოვე მას ჩემთვის ერთი გვერდი წაეკითხა.
Korean[ko]
그래서 저는 손녀에게 한 쪽을 읽어 달라고 한 후 초시계를 꺼내 시간을 쟀습니다.
Kosraean[kos]
Na nga siyuck sel in riti sie sra puk.
Lingala[ln]
Nde nasengaki ye atangela ngai lokasa moko.
Lao[lo]
ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ນາງອ່ານ ຫນ້າ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຟັງ.
Lithuanian[lt]
Tada jos paprašiau perskaityti man vieną puslapį.
Latvian[lv]
Tad es viņai palūdzu izlasīt vienu lappusi.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nasaiko namaky pejy iray ho ahy izy.
Marshallese[mh]
Innām iaar kajjitōk ippān n̄an riiti juon peij n̄an n̄a.
Mongolian[mn]
Тэгээд би түүнээс надад нэг хуудас уншиж өгөхийг гуйлаа.
Norwegian[nb]
Så spurte jeg om hun ville lese en side for meg.
Dutch[nl]
Toen vroeg ik haar om mij een bladzijde voor te lezen.
Palauan[pau]
Me ak dilu er ngii me lechiuii a di chimo llel.
Polish[pl]
Wtedy poprosiłem ją, aby przeczytała mi jedną stronę.
Portuguese[pt]
Então, pedi que ela lesse uma página para mim.
Romanian[ro]
Apoi am rugat-o să citească o pagină pentru mine.
Russian[ru]
После этого я попросил ее прочитать для меня одну страницу.
Slovak[sk]
Potom som ju poprosil, aby mi prečítala jednu stranu.
Slovenian[sl]
Potem sem jo prosil, naj mi prebere eno stran.
Samoan[sm]
Ona ou fai atu lea i ai e faitau mai se itulau ia te a’u.
Swedish[sv]
Jag bad henne då att läsa en sida för mig.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay pinabasa ko siya ng isang pahina.
Tongan[to]
Peá u kole ange ke ne lau mai ha peesi ʻe taha.
Tahitian[ty]
Ani atura vau ia’na ia tai‘o mai i te hoê api.
Ukrainian[uk]
Тоді я попросив її прочитати мені сторінку.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi bảo nó đọc cho tôi một trang.