Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че предвид комплексния характер на темата, нормативното уреждане ще обхване семейното право, данъчното право и дружественото право.
Czech[cs]
Je pravda, že vhledem ke složitosti tématu dojde k regulaci manželského práva, daňového práva a práva společností.
Danish[da]
En regulering vil på grund af emnets kompleksitet berøre både ægteskabs-, skatte- og selskabs-lovgivningen.
German[de]
Angesichts der Komplexität des Themas wird eine Regelung allerdings Auswirkungen auf das Eherecht, das Steuerrecht und das Gesellschaftsrecht haben.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι, δεδομένης της περιπλοκότητας του θέματος, οι όποιες κανονιστικές ρυθμίσεις θα άπτονται του δικαίου του γάμου, του φορολογικού δικαίου και του εταιρικού δικαίου.
English[en]
It is also true that, given the complex nature of the subject, regulatory measures will impact on matrimonial, fiscal and company law.
Spanish[es]
No podemos olvidar que, dada la complejidad del tema, la normativa tendrá que incluir aspectos de Derecho matrimonial, Derecho fiscal y Derecho de sociedades.
Estonian[et]
On tõsi, et teema keerukust arvestades tuleb sellealastes õigusnormides vaadelda nii abieluõigust, maksuõigust kui ka äriühinguõigust.
Finnish[fi]
On totta, että asian monitahoisuuden vuoksi säännökset sivuavat myös avio-oikeutta, vero-oikeutta ja yhtiöoikeutta.
French[fr]
Il est vrai que, vue la complexité du sujet, une réglementation touchera au droit matrimonial, au droit fiscal et au droit des sociétés.
Hungarian[hu]
A téma összetettségére tekintettel a szabályozás érintené a családjogot, a pénzügyi jogot és a társasági jogot.
Italian[it]
È pur vero, tuttavia, che vista la complessità della materia, la regolamentazione riguarderà anche il diritto matrimoniale, tributario e societario.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šios sudėtingos temos reglamentavimas apims santuokos teisės, mokesčių teisės ir įmonių teisės elementus.
Latvian[lv]
Nenoliedzami, ņemot vērā šā jautājuma sarežģītību, regulējums skars ģimenes, nodokļu un uzņēmumu tiesības.
Dutch[nl]
Gezien de complexiteit van dit onderwerp zal de te treffen regeling uiteraard ook op het huwelijksrecht, het belastingrecht en het vennootschapsrecht van invloed zijn.
Polish[pl]
Prawdą jest, że z uwagi na złożoność tematu przepisy w tej dziedzinie będą poruszać kwestie związane z prawem małżeńskim, podatkowym i prawem spółek.
Portuguese[pt]
É um facto que, dada a complexidade do tema, qualquer regulamentação irá afectar também o direito matrimonial, o direito fiscal e o direito das sociedades.
Romanian[ro]
Este adevărat că, având în vedere complexitatea subiectului, o reglementare va afecta dreptul matrimonial, legislația fiscală și dreptul societăților comerciale.
Slovak[sk]
Je pravda, že vzhľadom na komplexnosť problematiky sa úprava dotkne rodinného práva, daňového práva a práva obchodných spoločností.
Slovenian[sl]
Glede tega drži, da se zaradi zapletenosti obravnavanega predmeta ista zakonodajna ureditev hkrati dotika družinskega prava, davčnega prava in prava družb.
Swedish[sv]
På grund av ämnets komplexitet skulle dock en reglering beröra äktenskaps-, skatte- och bolagsrätten.