Besonderhede van voorbeeld: -3830154224541061056

Arabic

إن هذه الفتاوى لا تتصادم مع الغرب فحسب، بل ومع العصر الذهبي للإسلام، حين ازدهر الفلكيون وعلماء الرياضيات والأطباء والفلاسفة والشعراء من المسلمين.

Czech

Jsou v rozporu nejen se Západem, ale i se zlatým věkem islámu, kdy se dařilo muslimským astronomům, matematikům, fyzikům, filozofům a básníkům.

German

Sie stehen nicht nur im Konflikt mit den Ansichten des Westens, sondern auch im Widerspruch zum goldenen Zeitalter des Islam mit seinen vielen muslimischen Astronomen, Mathematikern, Physikern, Philosophen und Dichtern.

English

They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished.

Spanish

Chocan no sólo con Occidente, sino con la edad del oro del Islam, cuando florecían los astrónomos, matemáticos, médicos, filósofos y poetas musulmanes.

French

Elles sont en contradiction non seulement avec les valeurs de l'Occident, mais aussi avec l'âge d'or de l'islam, quand prospéraient les astronomes, les mathématiciens, les médecins, les philosophes et les poètes musulmans.

Russian

Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов.

Chinese

它们不仅与西方冲突,还与穆斯林天文学家、数学家、物理学家、哲学家和诗人辈出的伊斯兰黄金时代相冲突。