Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحتى في صورة عدم فرض الرسوم في النهاية، وكما برهنت على ذلك حالة الأنسجة القطنية الرمادية الموصوفة أعلاه، يتولد عن مباشرة التفتيشات عبء ثقيل بالنسبة للمنتجين ولا سيما من منهم من البلدان النامية
English[en]
Even if final duties are not imposed, as demonstrated in the grey cotton fabrics case described above, the initiation of investigations entails a huge burden for respondents, in particular, those in developing countries
Spanish[es]
Incluso si, en definitiva no se establecen derechos, como lo demuestra el caso de los tejidos grises de algodón descrito más arriba, el inicio de investigaciones entraña una pesada carga para las partes demandadas, en particular, las de países en desarrollo
French[fr]
Même si, en fin de compte, aucun droit n'est imposé, comme cela a été le cas dans l'affaire des tissus de coton gris décrite plus haut, l'ouverture d'une enquête impose de lourdes contraintes aux défendeurs, en particulier à ceux des pays en développement
Russian[ru]
Как свидетельствует упомянутый выше случай с импортом неотделанных хлопчатобумажных тканей, даже если не устанавливаются окончательные пошлины, начало расследований влечет за собой тяжелое бремя, ложащееся на ответчиков, в особенности находящихся в развивающихся странах
Chinese[zh]
即使最终没有征税,如上文叙述的本色棉布案所示,发起调查意味着给答辩者,特别是发展中国家的答辩者造成巨大负担。