Besonderhede van voorbeeld: -3830271331875102086

Bulgarian

Виж, оценявам какво правите за мен, но не мога да продължа да ви живея на гърба.

German

Weißt du, ich weiß zu schätzen, was du alles für mich getan hast, aber... ich kann euch nicht dauernd auf der Tasche liegen.

English

You know, I appreciate all you've done for me, but I can't keep living off you guys.

Spanish

Ya sabes, agradezco todo lo que han hecho por mí, pero no puedo seguir viviendo de ustedes.

French

Tu sais, j'apprécie tout ce que vous avez fait pour moi, mais je ne peux plus vivre avec vous.

Hebrew

אני מעריכה את כל מה שעשיתם למעני, אבל אני לא יכולה להמשיך לחיות על חשבונכם.

Hungarian

Tudod, én értékelek mindent, amit értem tettél de nem élhetek a nyakatokon.

Indonesian

Kau tahu, aku menghargai semua yang kalian lakukan padaku, tapi aku tidak bisa terus tinggal dengan kalian.

Italian

Sai, apprezzo tutto quello che avete fatto per me, ma... non posso continuare a vivere a scrocco da voi.

Norwegian

Jeg setter pris på alt du har gjort for meg, men jeg kan ikke snylte på dere lenger.

Polish

Doceniam, co dla mnie zrobiłeś, ale nie mogę ciągle was wykorzystywać.

Portuguese

Agradeço tudo o que fizeste por mim, mas não posso continuar a viver à vossa custa.

Romanian

Ştii că vă sunt recunoscătoare pentru ceea ce faceţi, dar nu mai pot locui cu voi.

Russian

Знаешь, я ценю всё то, что вы для меня сделали, но я не могу жить всё время у вас.

Slovenian

Veš, jaz cenim vse kar si naredil za mene, ampak ne morem obdržati živijo off fantje.

Swedish

Jag uppskattar allt ni har gjort för mig, men jag kan inte fortsätta leva på er.

Turkish

Benim için yaptıklarından ötürü minnettarım ama sizin sırtınızdan yaşamaya devam edemem.