Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) да се опазва здравото поколение на дивеча от различни видове, подходящо за наличните местообитания;
Czech[cs]
a) že je chráněna zdravá populace zvěře různých druhů přizpůsobená vhodnému stanovišti;
Danish[da]
a) at opretholde en sund bestand af forskellige arter af vildt, der er egnet til de foreliggende levesteder
German[de]
a) ein artenreicher und gesunder Wildbestand erhalten bleibt, der dem vorhandenen Lebensraum angemessen ist;
Greek[el]
a) να διατηρείται ένας υγιής πληθυσμός θηραμάτων διαφόρων ειδών, προσαρμοσμένος στον διαθέσιμο οικότοπο·
English[en]
(a) a healthy game population that is rich in species and appropriate to the available habitat is conserved;
Spanish[es]
a) se conserve una población sana de especies de caza diversas, apropiada para el hábitat disponible;
Estonian[et]
a) säilitab erinevat liiki jahiulukite elujõulise populatsiooni, mis vastab olemasolevale elupaigale;
Finnish[fi]
a) säilytetään eri lajien riistan hyväkuntoinen kanta, joka soveltuu kyseessä olevaan elinympäristöön
French[fr]
a) à conserver une population saine de gibier d’espèces diverses, appropriée à l’habitat disponible;
Hungarian[hu]
a) fenntartsa a különböző vadfajok egészséges, a rendelkezésre álló élőhelynek megfelelő állományát;
Italian[it]
a) da consentire la conservazione di una popolazione sana di selvaggina di specie diverse, adeguata all’habitat disponibile;
Lithuanian[lt]
a) būtų išsaugota buveinės arealą atitinkanti sveika įvairių rūšių medžiojamųjų gyvūnų populiacija;
Latvian[lv]
a) saglabātu dažādu medījamu dzīvnieku sugu veselīgu populāciju, kas ir piemērota pieejamai dzīvotnei;
Maltese[mt]
a) tiġi kkonservata popolazzjoni b’saħħitha ta’ annimali tal-kaċċa ta’ speċi differenti, li hija adattata għall-ħabitat disponibbli;
Dutch[nl]
a) een soortenrijke en gezonde wildpopulatie in stand wordt gehouden, die aan de beschikbare habitat is aangepast;
Polish[pl]
a) zachować zróżnicowaną i zdrową populację zwierzyny łownej, odpowiednią dla istniejącego siedliska;
Portuguese[pt]
a) conservar uma população saudável de animais das diversas espécies cinegéticas, adequada ao habitat disponível;
Romanian[ro]
a) să se conserve o populație sănătoasă de vânat de diverse specii, potrivită habitatului disponibil;
Slovak[sk]
a) zachovania zdravej populácie zveri rôznych druhov, prispôsobenej na disponibilný biotop;
Slovenian[sl]
a) ohrani zdrava populacija divjadi različnih vrst, ki je primerna za razpoložljiv habitat;
Swedish[sv]
a) en sund population av olika arter av vilt som lämpar sig för tillgängliga livsmiljöer bevaras,