Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това включва усилия за справяне с престъпността, включително градската престъпност и насилието в градовете, както и усилия за борба с организираната международна престъпност, свързана с трафика на оръжие, наркотици и хора.
Czech[cs]
Součástí toho budou snahy řešit trestnou činnost včetně násilí ve městech a bojovat proti organizované mezinárodní trestné činnosti v oblasti obchodování se zbraněmi, drogami nebo s lidmi.
Danish[da]
Dette omfatter en indsats for at bekæmpe kriminalitet, herunder kriminalitet og vold i byområder, og en indsats for at bekæmpe grænseoverskridende organiseret kriminalitet i forbindelse med våben-, narkotika- eller menneskehandel.
German[de]
Dies umfasst auch die Bekämpfung der Kriminalität, einschließlich Kriminalität und Gewalt in Städten, sowie die Bekämpfung der organisierten grenzüberschreitenden Kriminalität im Zusammenhang mit Waffen-, Drogen- oder Menschenhandel.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό θα καταβληθούν προσπάθειες για την αντιμετώπιση της εγκληματικότητας, συμπεριλαμβανομένων της εγκληματικότητας και της βίας στις πόλεις, καθώς και για την καταπολέμηση του οργανωμένου υπερεθνικού εγκλήματος που σχετίζεται με τη διακίνηση όπλων και ναρκωτικών και την εμπορία ανθρώπων.
English[en]
This covers efforts to tackle crime, including urban crime and violence, and efforts to combat organised transnational crime related to arms, drugs or human trafficking.
Spanish[es]
Esto incluye esfuerzos para acabar con la delincuencia, incluidas la delincuencia y la violencia urbanas, y para luchar contra la delincuencia transnacional organizada relacionada con el tráfico de armas, drogas o la trata de seres humanos.
Estonian[et]
See hõlmab jõupingutusi võitluseks kuritegevuse, sealhulgas linnakuritegevuse ja vägivalla vastu ning relvade, narkootikumide või inimkaubandusega seotud rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu.
Finnish[fi]
Tämä kattaa toimet rikollisuuden, myös kaupunkirikollisuuden ja -väkivallan, torjumiseksi sekä ase-, huumausaine- ja ihmiskauppaan liittyvän kansallisvaltioiden rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden vastaiset toimet.
French[fr]
Il s’agit notamment de lutter contre la criminalité, y compris la criminalité et la violence urbaines, et contre la criminalité transnationale organisée en matière d’armes, de stupéfiants ou de traite des êtres humains.
Irish[ga]
Cumhdaítear leis sin iarrachtaí a dhéanamh dul i ngleic leis an gcoireacht, lena n-áirítear coireacht uirbeach agus foréigean agus iarrachtaí a dhéanamh an choireacht eagraithe thrasnáisiúnta, a bhaineann le gáinneáil ar airm, ar dhrugaí nó ar dhaoine, a chomhrac.
Croatian[hr]
To uključuje ulaganje napora u borbu protiv kriminala, među ostalim kriminala i nasilja u gradovima, kao i napore za suzbijanje organiziranog transnacionalnog kriminala u vezi s trgovanjem oružjem, drogom ili ljudima.
Hungarian[hu]
Ennek részeként foglalkozni kell a bűnözés, ezen belül a városi bűnözés és erőszak kérdésével, és fel kell lépni a fegyver-, a kábítószer- és az emberkereskedelem terén folyó szervezett nemzetközi bűnözés ellen.
Italian[it]
In tale processo rientrano gli sforzi per contrastare la criminalità, comprese la criminalità e la violenza urbane, e la criminalità organizzata transnazionale connessa al traffico d’armi e di droga o alla tratta di esseri umani.
Lithuanian[lt]
Tai apima pastangas kovoti su nusikalstamumu, įskaitant nusikalstamumą ir smurtą miestuose, ir pastangas kovoti su tarptautiniu organizuotu nusikalstamumu, susijusiu su ginklais, narkotikais ar prekyba žmonėmis.
Latvian[lv]
Tas ietver centienus apkarot noziedzību, tostarp noziedzību un vardarbību pilsētās, un centienus cīnīties pret transnacionālo organizēto noziedzību, kas saistīta ar ieroču, narkotiku vai cilvēku tirdzniecību.
Maltese[mt]
Dan ikopri l-isforzi biex tiġi indirizzata l-kriminalità inkluż il-kriminalità u l-vjolenza urbana, u l-isforzi biex jiġu miġġielda l-kriminalità organizzata transnazzjonali b’rabta mal-armi, id-drogi jew it-traffikar ta’ bnedmin.
Dutch[nl]
Dit behelst inspanningen om de criminaliteit, waaronder criminaliteit en geweld in de steden, aan te pakken en de strijd aan te binden tegen de internationale georganiseerde misdaad op het gebied van wapen-, drugs- of mensenhandel.
Polish[pl]
Działania te obejmują wysiłki na rzecz walki z przestępczością, w tym z przestępczością i przemocą w miastach, a także wysiłki służące zwalczaniu międzynarodowych organizacji przestępczych zajmujących się handlem bronią, narkotykami lub ludźmi.
Portuguese[pt]
Alcançar esse objetivo passa pela realização de um esforço para combater a criminalidade, incluindo a criminalidade e a violência urbanas, bem como a criminalidade organizada transnacional relacionada com o tráfico de armas, drogas ou seres humanos.
Romanian[ro]
Aceasta cuprinde eforturi de combatere a criminalității, inclusiv a criminalității și violenței urbane, precum și eforturi de combatere a criminalității transnaționale organizate care are legătură cu traficul de arme, de droguri sau de ființe umane.
Slovak[sk]
Patrí sem úsilie o riešenie trestnej činnosti vrátane trestnej činnosti a násilia v mestách a úsilie o boj proti organizovanej nadnárodnej trestnej činnosti súvisiacej s obchodovaním so zbraňami, drogami alebo ľuďmi.
Slovenian[sl]
To zajema prizadevanja za preprečevanje kriminala, vključno s kriminalom in nasiljem v mestih, ter boj proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, povezanemu z nedovoljeno trgovino z orožjem, prepovedanimi drogami ali ljudmi.
Swedish[sv]
Det omfattar insatser för att bekämpa brottslighet, inbegripet brottslighet och våld i städerna, och insatser för att bekämpa gränsöverskridande organiserad brottslighet som rör människohandel, narkotikahandel eller vapenhandel.