Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen fordømmer på det kraftigste denne handling og tager beslutningen om at oprette et særligt udvalg inden for Fiscalia general de la Nación for at undersøge dette mord til efterretning.
German[de]
Die Kommission verurteilt diese Tat ganz entschieden und nimmt den Beschluß zur Kenntnis, daß zur Untersuchung dieses Mordes ein Sonderausschuß innerhalb der Fiscalia general de la Nación gebildet werden soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή καταδικάζει πολύ αυστηρά αυτή τη πράξη και σημειώνει την απόφαση να συγκροτηθεί μια ειδική επιτροπή στην Fiscalia general de la Naciσn ώστε να ερευνήσει τη δολοφονία.
English[en]
The Commission strongly condemns this act and notes the decision to set up a special committee within the Fiscalía general de la Nación in order to investigate this murder.
Spanish[es]
La Comisión condena enérgicamente este acto y toma nota de la decisión de crear un comité especial en el seno de la Fiscalía General de la Nación para investigar este asesinato.
Finnish[fi]
Komissio tuomitsee erittäin jyrkästi murhan ja kirjasi ylös päätöksen erityisen komitean perustamisesta valtakunnansyyttäjän viraston yhteyteen murhan tutkintaa varten.
French[fr]
La Commission condamne très fermement cet acte et prend note de la décision de constituer un comité spécial au sein de la Fiscalia general de la Nación afin d'enquêter sur cet assassinat.
Italian[it]
La Commissione condanna con estrema fermezza questo assassinio e prende atto della decisione di costituire un comitato speciale nell'ambito della Fiscalia general de la Nación incaricato di indagare su questo fatto.
Dutch[nl]
De Commissie veroordeelt deze daad zeer scherp en neemt nota van het besluit om een speciale commissie binnen de Fiscalía General de la Nación op te richten die deze moord zal onderzoeken.
Portuguese[pt]
A Comissão condena muito firmemente este acto e regista a decisão no sentido da constituição de um comité especial, no seio da Fiscalia general de la Nación , para a investigação deste crime.
Swedish[sv]
Kommissionen fördömer å det kraftigaste denna åtgärd, och noterar beslutet om att instifta en särskild kommitté inom Fiscalia general de la Nación för att undersöka det här mordet.