Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разрешение за пребиваване за определен срок може да се предостави независимо от първо изречение, точка 2, когато
Czech[cs]
Povolení k pobytu na dobu určitou může být vydáno bez ohledu na bod 2 první věty, jestliže
Danish[da]
Der kan ses bort fra betingelsen i første punktum, nr. 2, vedrørende meddelelse af tidsbegrænset opholdstilladelse, hvis
German[de]
Satz 1 Nr. 2 ist für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis unbeachtlich, wenn
Greek[el]
Άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου μπορεί να χορηγείται ανεξαρτήτως των οριζόμενων στο σημείο 2 του πρώτου εδαφίου όταν
English[en]
A fixed-term residence permit may be granted notwithstanding point 2 of the first sentence where:
Spanish[es]
El punto 2 de la primera frase no será óbice para la concesión del permiso de residencia temporal cuando:
Estonian[et]
Tähtajaline elamisluba võidakse anda olenemata punkti 2 esimesest lausest, kui
Finnish[fi]
Määräaikainen oleskelulupa voidaan myöntää ensimmäisen virkkeen 2 kohdasta huolimatta, jos
French[fr]
Le permis de séjour à durée limitée peut être délivré nonobstant le point 2 de la première phrase lorsque
Croatian[hr]
Dozvola privremenog boravka može se izdati neovisno o točki 2. prve rečenice kad
Hungarian[hu]
Az első mondat 2. pontjától függetlenül határozott idejű tartózkodási engedély kiadására kerül sor, ha
Italian[it]
Nonostante quanto disposto al punto 2 della prima frase, il permesso di soggiorno temporaneo può essere rilasciato qualora
Lithuanian[lt]
Leidimas laikinai gyventi šalyje gali būti išduodamas neatsižvelgiant į pirmo sakinio 2 punktą, jeigu:
Latvian[lv]
Pirmā teikuma 2. punkts attiecībā uz uzturēšanās atļaujas uz noteiktu laiku izsniegšanu nav jāņem vērā, ja:
Maltese[mt]
Il-permess ta’ residenza għal żmien determinat jista’ jinħareġ minkejja l-punt 2 tal-ewwel sentenza meta
Dutch[nl]
Niettegenstaande punt 2 van de eerste volzin kan een verblijfsvergunning worden verleend wanneer
Polish[pl]
Zezwolenia na pobyt na czas określony udziela się niezależnie od pkt 2 zdanie pierwsze, jeżeli
Portuguese[pt]
O ponto 2 do primeiro período não se aplica à emissão da autorização de residência temporária, se:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere dispozițiilor punctului 2 de la prima teză, permisul de ședere temporară se acordă atunci când:
Slovak[sk]
Povolenie na prechodný pobyt možno udeliť bez ohľadu na bod 2 prvú vetu, ak
Slovenian[sl]
Kljub točki 2 prvega stavka se dovoljenje za začasno prebivanje izda, če
Swedish[sv]
Tidsbegränsat uppehållstillstånd kan beviljas utan hinder av vad som föreskrivs i första meningen led 2 när