Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På husets tag installeres et opsamlingsfelt som hovedsagelig består af en sort plade der absorberer solens stråler.
German[de]
An der Südfront im Schrägdach ist ein schwarz gestrichenes Metallblech eingezogen, über dem eine dicke Glasscheibe liegt und als Wärmesammler dient.
Greek[el]
Μια επιφάνεια συλλέκτου, που αποτελείται βασικώς από μια μαύρη μετάλλινη πλάκα που απορροφά τις ακτίνες του ηλίου, είναι εγκατεστημένη στη στέγη.
English[en]
A collector area, consisting basically of a black plate that absorbs the sun’s rays, is installed on the roof.
Spanish[es]
Una zona de colección, que consiste fundamentalmente en una placa negra que absorbe los rayos del sol, es instalada sobre el techo.
Finnish[fi]
Katolle asennetaan lämpöä kokoava pinta, joka on pääasiassa auringon säteitä imevää mustaa levyä.
French[fr]
On dispose sur le toit un isolateur constitué par une plaque noire qui absorbe les rayons solaires.
Italian[it]
Viene installato un dispositivo di raccolta, consistente essenzialmente di una piastra nera che assorbe i raggi del sole.
Japanese[ja]
基本的にいって太陽光線を吸収する黒い集熱板でできている温水器が,屋上に取り付けられています。
Norwegian[nb]
På taket er det installert en svart plate som absorberer solstrålene.
Dutch[nl]
Op het dak van deze huizen heeft men een opvangoppervlak aangebracht, in principe bestaande uit een zwarte plaat die zonnestraling absorbeert.
Portuguese[pt]
Uma área de captação, consistindo basicamente em uma chapa preta que absorve os raios solares, é instalada no telhado.
Swedish[sv]
En kollektoryta, som i princip består av en svart skiva som absorberar solstrålarna, är placerad på hustaket.