Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... شخصٌ ما غرز حُقنةً بِعُنُقِه وملأهُ بالسّمّ ومِن ثمّ رمى بِه خارِج المبنى الذي أقطُنه
Bulgarian[bg]
Някой му е ръгнал игла във врата, напълнил го е с отрова и после го изхвърли пред жилището ми.
Czech[cs]
Někdo mu vrazil jehlu do krku, otrávil ho jedem a pak ho shodil z mého domu.
Greek[el]
Κάποιος του κάρφωσε μια βελόνα στο λαιμό. Τον γέμισε δηλητήριο και μετά τον πέταξε πάνω από την οικοδομή μου.
English[en]
Somebody shoved a needle in his neck, pumped him full of poison and then dumped him off my building.
Spanish[es]
Alguien le clavó una aguja en el cuello, le vació una jeringa de veneno y luego lo empujó de mi edificio.
Italian[it]
Qualcuno gli ha iniettato una siringa nel collo, piena di veleno e poi l'ha spinto giu'dal mio palazzo.
Dutch[nl]
Iemand stak een naald in zijn nek, pompte hem vol vergif en dumpte me toen voor mijn huis.
Polish[pl]
Ktoś wpakował mu igłę w kark, napompował trucizną, a potem zepchnął z mojego bloku.
Portuguese[pt]
Alguém enfiou uma agulha em seu pescoço, injetou veneno e então o empurrou do meu prédio.
Romanian[ro]
Cineva i-a băgat un ac în gât, i-a pompat din plin otravă, şi apoi i-a aruncat de pe clădirea mea.
Russian[ru]
Кто-то вколол ему в шею полный шприц яда и сбросил его с крыши моего дома.
Serbian[sr]
Neko mu je zario injekciju u vrat napunio ga otrovom i istovario pred mojom zgradom.
Turkish[tr]
Biri boynuna bir iğne saplamış, onu zehirleyip, binamdan aşağı fırlatmış.