Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Nog ’n kwellende ondervinding is die dood van ’n geliefde.
Arabic[ar]
١١ الاختبار الآخر الذي يجلب الشدة هو موت احد الاحباء.
Central Bikol[bcl]
11 An saro pang masakit na eksperyensia iyo an kagadanan nin sarong namomotan.
Bemba[bem]
11 Ica kukumanya cimbi ica kulenga ukumanama cili ni mfwa ya mutemwikwa.
Bulgarian[bg]
11 Друго мъчително преживяване е смъртта на любим човек.
Bislama[bi]
11 Narafala trabol we yumi save kasem, hemia taem wan man we yumi laekem hem tumas i ded.
Cebuano[ceb]
11 Ang laing makapaguol nga kasinatian mao ang pagkamatay sa usa ka minahal.
Czech[cs]
11 Jinou rozrušující zkušeností je smrt někoho milovaného.
Danish[da]
11 Vi rammes også hårdt når en der står os nær, dør.
German[de]
11 Eine andere bedrückende Erfahrung ist der Tod eines lieben Angehörigen.
Efik[efi]
11 Mfụhọ mfụhọ n̄kpọntịbe efen edi n̄kpa owo ima.
Greek[el]
11 Μια άλλη καταθλιπτική εμπειρία είναι ο θάνατος ενός αγαπημένου μας προσώπου.
English[en]
11 Another distressing experience is the death of a loved one.
Spanish[es]
11 Otra experiencia angustiosa es la muerte de un ser querido.
Estonian[et]
11 Teine ahastust põhjustav kogemus on armastatud inimese surm.
Finnish[fi]
11 Toinen masentava kokemus on rakkaan omaisen kuolema.
French[fr]
11 La mort d’un être cher est, elle aussi, une cause de détresse.
Hebrew[he]
11 מצב נוסף הגורם לנו צער עמוק הוא מותו של יקיר.
Hiligaynon[hil]
11 Ang isa pa ka mabudlay nga eksperiensia amo ang kamatayon sang isa nga hinigugma.
Croatian[hr]
11 Još jedno bolno iskustvo je smrt voljene osobe.
Hungarian[hu]
11 További gyötrő élmény lehet egy szeretett személy halála.
Indonesian[id]
11 Pengalaman lain yang menekan adalah kematian dari seorang yang kita kasihi.
Iloko[ilo]
11 Sabali pay a makapaladingit a kapadasan isut’ ipupusay ti inay-ayat unay.
Icelandic[is]
11 Það fær einnig mjög á okkur þegar einhver okkur nákominn deyr.
Italian[it]
11 Un’altra esperienza angustiosa è la morte di una persona cara.
Japanese[ja]
11 苦難となるもう一つの経験は,愛する人の死です。
Korean[ko]
11 고통을 초래하는 또 다른 경험은 사랑하는 사람의 죽음입니다.
Lozi[loz]
11 Muinelo o muñwi o tahisa maikuto a ku zwafa ko kutuna ki lifu la mulatiwa.
Malagasy[mg]
11 Zava-mihatra mampahory hafa iray ny fahafatesan’ny olon-tiana.
Macedonian[mk]
11 Друго болно искуство е смртта на некој близок.
Malayalam[ml]
11 ദുഃഖകരമായ മറെറാരു അനുഭവം പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ മരണമാണ്.
Norwegian[nb]
11 Det å miste en av sine nærmeste er også noe som volder sorg.
Niuean[niu]
11 Ko e taha foki e mena fakaatukehe ko e mate he taha fakahele.
Nyanja[ny]
11 Chokumana nacho china chosautsa maganizo ndicho imfa ya wokondedwa.
Polish[pl]
11 Depresję może też wywołać śmierć kogoś bliskiego.
Portuguese[pt]
11 Outra experiência aflitiva é a morte de um ente querido.
Romanian[ro]
11 O altă experienţă dureroasă este moartea unei fiinţe iubite.
Russian[ru]
11 Другим подавляющим переживанием является смерть любимого человека.
Kinyarwanda[rw]
11 Ikindi gishobora gutera umubabaro, ni ugupfusha uwo twakundaga.
Slovak[sk]
11 Iným stiesňujúcim zážitkom je smrť milovaného človeka.
Slovenian[sl]
11 Naslednja boleča izkušnja je smrt ljubljene osebe.
Samoan[sm]
11 O se isi mea e sili ona mafatia ai o le maliu o sē e pele ia i tatou.
Shona[sn]
11 Chimwe chinoitika chinotambudza rufu rwomudiwa.
Serbian[sr]
11 Još jedno bolno iskustvo je smrt voljene osobe.
Sranan Tongo[srn]
11 Wan tra ondrofeni di e foeroe wi nanga sari na a dede foe wan lobiwan.
Southern Sotho[st]
11 Phihlelo e ’ngoe e bakang tsieleho ke ho shoa ha motho ea ratoang.
Swedish[sv]
11 En annan plågsam erfarenhet är när någon älskad person dör.
Swahili[sw]
11 Jambo jingine lenye kutaabisha ni kifo cha mpendwa.
Tamil[ta]
11 அன்பான ஒருவரின் மரணம் துயர்தரும் மற்றொரு அனுபவமாகும்.
Thai[th]
11 ประสบการณ์ อีก อย่าง หนึ่ง อัน เป็น สาเหตุ ของ ใจ ห่อเหี่ยว นั้น ได้ แก่ การ เสีย ชีวิต ของ บุคคล ที่ เรา รัก.
Tagalog[tl]
11 Ang isa pang karanasang nakapanlulumo ay ang pagkamatay ng isang mahal sa buhay.
Tswana[tn]
11 Boitemogelo jo bongwe jo bo utlwisang botlhoko thata ke loso lwa motho yo re mo ratang thata.
Tok Pisin[tpi]
11 Taim wanpela man o meri yumi laikim tumas em i dai, dispela tu i save mekim yumi i bel hevi.
Turkish[tr]
11 Sıkıntıya neden olan başka bir durum, sevilen birinin ölümüdür.
Tsonga[ts]
11 Ntokoto wun’wana lowu khomisaka gome swinene i rifu ra murhandziwa.
Tahitian[ty]
11 Mea peapea roa ia pohe ana‘e te hoê taata o ta tatou i here.
Ukrainian[uk]
11 Смерть улюбленого також завдає страждання.
Vietnamese[vi]
11 Một kinh nghiệm đau thương khác nữa là sự chết của một người thân.
Xhosa[xh]
11 Enye into edandathekisayo kukufelwa ngothandekayo.
Yoruba[yo]
11 Iriri ti npọniloju miiran ni iku ololufẹ kan.
Zulu[zu]
11 Okunye okuhlangenwe nakho okubangela ukukhathazeka ukufa kothandekayo.