Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изключи щитовете и презареди излъчвателите.
Bosnian[bs]
Isključi štitove i napuni odašiljače!
Czech[cs]
Štíty dolů a nabít emitory.
German[de]
Schilde abschalten und Emitter neu aufladen.
English[en]
Take the shields off-line and recharge the emitters.
Spanish[es]
Saque de línea los escudos y recargue los emisores.
Hebrew[he]
לכבות את המגנים ולטעון את המקרנים.
Croatian[hr]
Isključi štitove i napuni odašiljače!
Hungarian[hu]
Állítsa le a pajzsot, és töltse újra az emittereket!
Polish[pl]
Wyłącz osłony i naładuj emitery.
Portuguese[pt]
Abaixe os escudos e recarregue os emissores.
Romanian[ro]
Opriţi scuturile şi reîncărcaţi emiţătoarele.
Slovenian[sl]
Izključi ščite in napolni oddajnike!
Swedish[sv]
Koppla ur sköldarna och ladda emittrarna.
Turkish[tr]
Kalkanları kapat ve yayımlayıcıları şarj et.