Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за първи етап, насочен към включване в настоящия доклад на областите от бюджета, които се управляват пряко от Комисията.
Czech[cs]
Zde se jedná o první fázi zaměřenou na začlenění oblastí rozpočtu přímo řízených Komisí do této zprávy.
Danish[da]
Der er første gang, de budgetområder, som forvaltes direkte af Kommissionen, indarbejdes i denne beretning.
German[de]
Dies ist ein erster Schritt, die Bereiche des Haushaltsplans, die unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegen, in den vorliegenden Bericht mit aufzunehmen.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για ένα πρώτο στάδιο το οποίο στοχεύει στην ενσωμάτωση των τομέων του προϋπολογισμού τους οποίους διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή μέσα στην παρούσα έκθεση.
English[en]
This is a first step towards integrating the areas of the budget directly managed by the Commission into this report.
Spanish[es]
Esta es una primera etapa destinada a integrar en este informe los ámbitos del presupuesto gestionados directamente por la Comisión.
Estonian[et]
Tegu on esmakordse katsega kaasata käesolevasse aruandesse ka otseselt komisjoni hallatavad eelarvevaldkonnad.
Finnish[fi]
Komission suoraan hallinnoimat talousarvion toimintalohkot otetaan nyt ensimmäistä kertaa mukaan tähän kertomukseen.
French[fr]
Il s'agit ici d'une première étape visant à intégrer les domaines du budget directement gérés par la Commission dans ce rapport.
Hungarian[hu]
Itt a költségvetésnek a Bizottság által közvetlenül kezelt területei e jelentésbe történő beillesztéséről van szó.
Italian[it]
Questo è un primo passo per integrare, nella presente relazione, i settori di bilancio gestiti direttamente dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą į ataskaitą įtraukiame punktą apie Komisijos tiesiogiai valdomas biudžeto sritis.
Latvian[lv]
Šis ir pirmais posms, kas paredz šajā ziņojumā iekļaut Komisijas tieši pārvaldītā budžeta jomas.
Maltese[mt]
Dan huwa l-ewwel pass bl-iskop li jintegra l-oqsma tal-baġit li huma amministrati direttament mill-Kummissjoni f’dan ir-rapport.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een eerste stap naar de volledige opname van de begrotingsgebieden die direct door de Commissie worden beheerd in dit verslag.
Polish[pl]
Jest to pierwsza faza działań, mająca na celu włączenie do niniejszego sprawozdania dziedzin budżetu zarządzanych bezpośrednio przez Komisję.
Portuguese[pt]
Trata-se aqui de uma primeira etapa que se destina a integrar os domínios do orçamento directamente geridos pela Comissão neste relatório.
Romanian[ro]
Este vorba, în cazul de față, de o primă etapă care vizează integrarea, în acest raport, a domeniilor bugetare gestionate direct de către Comisie.
Slovak[sk]
Ide o prvú etapu, ktorej cieľom je do tejto správy začleniť rozpočtové oblasti, v ktorých Komisia priamo hospodári.
Slovenian[sl]
To je prvi korak k vključitvi področij proračuna, s katerimi neposredno upravlja Komisija, v to poročilo.
Swedish[sv]
För första gången kommer de budgetområden som direkt förvaltas av kommissionen också att behandlas i denna rapport.