Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека Бог ви подкрепя във вашия стремеж да отговорите на Неговите големи очаквания и да ви даде пълна мяра от щастието и мира, които следват от него.
Cebuano[ceb]
Unta ang Dios mopaluyo kaninyo diha sa inyong paningkamot sa pagtuman sa Iyang taas nga mga gilauman ug mohatag kaninyo og hingpit nga kalipay ug kalinaw nga modagayday sa natural nga paagi.
Czech[cs]
Kéž vás Bůh podporuje, zatímco se snažíte plnit Jeho vysoká očekávání, a kéž vám udělí plnou míru štěstí a pokoje, které se poté přirozeně dostavují.
Danish[da]
Må Gud styrke jer i jeres bestræbelser på at leve op til hans høje forventning, og må han give jer det fulde mål af glæde og fred, som naturligt følger deraf.
German[de]
Möge Gott Sie in Ihrem Bestreben, seine hohen Erwartungen zu erfüllen, unterstützen und Ihnen eine Fülle des Glücks und des Friedens gewähren, die naturgemäß darauf folgen.
English[en]
May God sustain you in your striving to meet His high expectations and grant you a full measure of the happiness and peace that naturally follow.
Spanish[es]
Que Dios los sostenga al esforzarse para satisfacer Sus altas expectativas y les conceda la felicidad y la paz plenas que derivan naturalmente de ello.
Finnish[fi]
Jumala tukekoon teitä pyrkimyksessänne vastata Hänen korkeisiin odotuksiinsa ja suokoon teille täyden määrän onnea ja rauhaa, jotka sitä luontaisesti seuraavat.
Fijian[fj]
Me na tokoni kemuni na Kalou ena nomuni sasaga mo ni rawata na Nona inanamaki cecere ka me na solia vei kemuni na taucoko ni marau kei na vakacegu e dau yaco ga mai.
French[fr]
Puisse Dieu vous soutenir dans vos efforts pour répondre à ses exigences élevées et vous accorder la plénitude de bonheur et de paix qui en découle.
Hungarian[hu]
Isten tartson meg benneteket, miközben arra törekedtek, hogy megfeleljetek az Ő magas elvárásainak, és adja meg nektek az utána természetesen következő boldogságot és békességet.
Indonesian[id]
Semoga Allah mendukung Anda dalam upaya Anda untuk memenuhi pengharapan-Nya yang tinggi serta mengabulkan bagi Anda kepenuhan dari kebahagiaan serta kedamaian yang secara alami mengikutinya.
Italian[it]
Possa Dio sostenervi nel vostro sforzo di essere all’altezza delle Sue grandi aspettative e possa Egli concedervi una piena misura di felicità e di pace, che ne sono la naturale conseguenza.
Japanese[ja]
神の助けがあって,皆さんが神の大きな期待にこたえるために努力し,それによってもたらされる幸福と平安を余すところなく受けることができますように。
Korean[ko]
하나님께서 그분의 높은 기대에 부응하려 애쓰는 여러분을 도와주시고 그에 따르는 충만한 행복과 평안을 부어주시기를 기원합니다.
Malagasy[mg]
Hitahy anareo anie Andriamanitra eo amin’ny ezaka ataonareo mba hahatratrarana ny zavatra lehibe andrasany ary Izy anie hanome anareo fifaliana sy fiadanana mitafotafo izay mazava ho azy fa miseho aorian’izany.
Norwegian[nb]
Måtte Gud hjelpe dere i deres streben etter å innfri hans høye forventninger, og gi dere rikelig av den lykke og fred som naturlig følger.
Dutch[nl]
Moge God u steunen in uw streven om aan zijn hoogste verwachtingen te voldoen, en u een volledige mate aan geluk en gemoedsrust schenken die daar natuurlijk uit voortvloeit.
Polish[pl]
Niechaj Bóg wspiera was, kiedy będziecie starać się sprostać Jego wysokim oczekiwaniom, i da wam pełną miarę szczęścia i spokoju, które w naturalny sposób potem zapanują.
Portuguese[pt]
Que Deus os ajude em seu empenho de atender às expectativas Dele e lhes conceda a medida plena de felicidade e paz que naturalmente se seguem.
Romanian[ro]
Fie ca Dumnezeu să vă sprijine în străduinţa dumneavoastră de a vă ridica la nivelul marilor Sale aşteptări şi să vă acorde deplina fericire şi pace ce urmează în mod firesc.
Russian[ru]
Пусть Бог поддержит вас в стремлении оправдать Его высочайшие ожидания и дарует вам полноту счастья и мира, которая за этим последует.
Samoan[sm]
Ia lagolagoina outou e le Atua i a outou taumafaiga ia maua Ona faamoemoega maualuluga ma toina atu ia te outou se atoaga o le fiafia ma le filemu lea e mulimuli mai ai.
Swedish[sv]
Må Gud hjälpa er i er strävan att motsvara hans höga förväntningar och i fullt mått ge er den glädje och frid som är en naturlig följd därav.
Tagalog[tl]
Nawa’y tulungan kayo ng Diyos sa inyong pagsisikap na maabot ang mataas Niyang inaasahan sa atin at biyayaan ng ganap na kaligayahan at kapayapaan na likas na nangyayari matapos magawa ang lahat.
Tongan[to]
Fakatauange ʻe tokoniʻi kimoutolu ʻe he ʻOtuá ʻi hoʻomou feinga ke aʻusia ʻEne ngaahi fakatetuʻa māʻolunga kiate kimoutolú mo foaki atu e fiefia kakato mo e melino ʻoku muiaki aí.
Tahitian[ty]
Ia paturu mai te Atua ia outou i roto i ta outou tutavaraa ia faatupu i Ta’na mau titauraa teitei e ia horo‘a Oia ia outou i te îraa o te oaoa e te hau o te tae mai ia na reira outou.
Ukrainian[uk]
Нехай же Бог підтримає вас у вашому старанні відповідати Його високим сподіванням і дарує вам повною мірою щастя і мир, які неминуче прийдуть.
Vietnamese[vi]
Cầu xin Thượng Đế giúp đỡ các anh chị em trong khi các anh chị em cố gắng đáp ứng những kỳ vọng cao của Ngài, và cầu xin Ngài ban cho các anh chị em hạnh phúc và sự bình an trọn vẹn đến một cách tự nhiên từ việc đáp ứng những kỳ vọng của Ngài.