Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване на кредити (кредити), приемане на чужди пари (приемане на влогове), Провеждане на плащания с безналични пари (джиросване), Закупуване и продажба на ценни книжа за други (сделки с ценни книжа), Съхраняване и управление на ценни книжа за други (сделки с депозити), Посредничество при сключване на кредитни договори за трети лица
Czech[cs]
Poskytování půjček (úvěrové služby), příjem cizích peněz (vkladové služby), Provádění bezhotovostního platebního styku (žirový obchod), Nákup a prodej cenných papírů pro druhé (obchod s cennými papíry), Úschova a správa cenných papírů pro druhé (depozitní obchod), Zprostředkování stavebního spoření pro druhé
Danish[da]
Kreditgivning (kreditvirksomhed), modtagelse af pengemidler fra tredjemand (indlånsvirksomhed), Betaling uden brug af kontanter (girovirksomhed), Køb og salg af værdipapirer for andre (fondsbørsmæglere), Opbevaring og administration af værdipapirer for andre (depotvirksomhed), Formidling af byggesparekontrakter for tredjemand
German[de]
Vergabe von Krediten (Kreditgeschäft), Annahme fremder Gelder (Einlagengeschäft), Durchführung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs (Girogeschäft), Anschaffung und Veräußerung von Wertpapieren für andere (Effektengeschäft), Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren für andere (Depotgeschäft), Vermittlung von Bausparverträgen für Dritte
Greek[el]
Χορήγηση πιστώσεων (πιστωτικές υποθέσεις), αποδοχή χρημάτων τρίτων (αποδοχή καταθέσεων), Πραγματοποίηση πληρωμών χωρίς μετρητά (διενέργεια πληρωμών και μεταφοράς κεφαλαίων), Προμήθεια και εξαγορά αξιόγραφων για τρίτους (εργασίες αξιών), Φύλαξη και διαχείριση αξιόγραφων για τρίτους (εργασίες παρακαταθηκών), Μεσιτεία συμβάσεων στεγαστικού δανείου για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Arranging of credit arrangements (credit transactions), receiving money from others (deposit banking), Conducting cashless payment transactions (clearing), Buying and selling securities for others (stocks and bonds brokerage), Management and custody of securities for others (deposit banking), Brokerage of building loan contracts for others
Spanish[es]
Concesión de créditos (operaciones de créditos), aceptación de ajeno (operaciones de capital aportado), Realización de transferencias sin dinero en efectivo (negocios de compensación), Adquisición y enajenación de valores para terceros (comercio de efectos), Custodia y administración de valores para terceros (operaciones de depósito), Mediación de contratos de ahorro-vivienda para terceros
Estonian[et]
Laenude andmine (krediiditehingud), raha vastuvõtmine teistelt isikutelt (deposiiditehingud), Elektroonilise arveldamise korraldamine (arveldusteenused), Väärtpaberite hankimine ja turustamine kolmandatele isikutele (aktsiatehingud), Väärtpaberite säilitamine ja haldamine kolmandatele isikutele (deponeerimistehingud), Ehituslaenulepingut vahendamine kolmandatele isikutele teenusena
Finnish[fi]
Lainojen myöntäminen (luottokauppa), vieraiden rahojen tallettaminen (ottolainaus), Ilman käteistä rahaa tapahtuvan maksuliikenteen toteutus (tilisiirto), Arvopaperien osto ja myynti muiden puolesta (arvopaperikauppa), Arvopaperien säilytys ja hallinta muiden puolesta (talletustoiminta), Asuntosäästösopimusten välitys kolmansille osapuolille
French[fr]
Octroi de crédits (opérations de crédit), acceptation de fonds étrangers (investissements), Exécution de transactions de payement par virement, Achat et vente de titres pour le compte de tiers (effets), Dépôt et gestion de titres pour le compte de tiers (dépôt), Courtage de contrats d'épargne-logement pour le compte de tiers
Croatian[hr]
Davanje kredita (kreditni posao), prihvat stranog novca (depozitni posao), Provedba bezgotovinskog platnog prometa (posao plaćanja preko računa), Nabava i prodaja vrijednosnih papira za druge (posao vrijednosnim papirima), Čuvanje i upravljanje vrijednosnim papirima za druge (depozitarni posao), Posredovanje ugovora o stambenoj štednji
Hungarian[hu]
Hitelek nyújtása (hitelügylet), idegen pénzek elfogadása (betéti ügylet), Készpénz nélküli fizetési forgalom bonyolítása (giro-ügylet), Értékpapírok beszerzése és eladása mások számára (értékpapírügylet), Értékpapírok megőrzése és kezelése mások számára (letétügyletek), Lakás-előtakarékossági szerződések közvetítése harmadik fél számára
Italian[it]
Concessione di crediti (operazioni creditizie), accettazione di denari di terzi (operazioni di deposito), Effettuazione di pagamenti senza contanti (operazione di giroconto), Acquisto e cessione di titoli per conto terzi (compravendita d'effetti), Custodia e amministrazione di titoli per conto terzi (depositi), Mediazione di contratti di risparmio immobiliare per conto terzi
Lithuanian[lt]
Paskolų teikimas (kredito sandoriai), svetimų pinigų priėmimas (veikla, susijusi su indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimu), Mokėjimo operacijų negrynaisiais atlikimas (žiro operacijos), Vertybinių popierių įsigijimas ir pardavimas kitiems (vertybinių popierių sandoriai), Vertybinių popierių saugojimas ir valdymas kitiems (indėlių sandoriai), Tarpininkavimas dėl taupymo sutarčių statybos reikmėms tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Kredītu izsniegšana (kredīta darījumi), trešo personu naudas līdzekļu pieņemšana (ieguldījumu darījumi), Bezskaidras naudas norēķinu veikšana (žiro darījumi), Vērtspapīru iegāde un realizācija citiem (biržu darījumi), Vērtspapīru pirkšana un pārvaldīšana citiem (depozītu darījumi), Būvniecības krājlīgumu starpniecība trešajām personām
Maltese[mt]
Għoti ta' self (tranżazzjonijiet ta' kreditu), aċċettazzjoni ta' flus barranin (tranżazzjoni ta' depożitu), Tmexxija ta' tranżazzjonijiet ta' ħlas mingħajr flus kontanti (ġironegozju), Xiri u bejgħ ta' titoli ta' sigurtà għal oħrajn (negozju ta' stokks u ishma), Kustodja u ġestjoni ta' titoli ta' sigurtà għal oħrajn (ġestjoni ta' investimenti), Medjazzjoni ta' kuntratti dwar self għal bini għal terzi persuni
Dutch[nl]
Het verstrekken van kredieten (kredietzaken), het aannemen van deviezen (beleggingstransacties), Realisatie van betalingsverkeer zonder contant geld (giraal verkeer), Aanschaf en verkoop van waardepapieren voor derden (beursmakelaardij), Bewaargeving en beheer van waardepapieren voor derden (deposito's), Bemiddeling inzake bouwspaarovereenkomsten voor derden
Polish[pl]
Udzielanie kredytów (transakcje kredytowe), przyjmowanie obcych walut (usługi depozytowe), Realizacja bezgotówkowego obrotu płatniczego (obrót żyrowy), Nabywanie i zbywanie papierów wartościowych dla osób trzecich (transakcje kupna/sprzedaży papierów wartościowych), Przechowywanie i zarządzanie papierów wartościowych dla osób trzecich (transakcje depozytowe), Pośrednictwo w budowlanych umowach oszczędnościowych dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Concessão de créditos (contratos de crédito), aceitação de dinheiro de terceiros (depósitos bancários), Realização de pagamentos electrónicos (operações de transferência), Compra e venda de títulos por conta de outrem (transacções de títulos), Depósito e gestão de títulos por conta de outrem (depósitos de títulos e valores), Mediação de contratos de poupança-habitação para terceiros
Romanian[ro]
Acordare de credite (afaceri de creditare), acceptare de fonduri externe (depozite), Realizarea de tranzacţii de plată fără numerar (transferuri), Achizitia si vanzarea de hartii de valori si altele (afaceri cu efecte), Pastrarea si administrarea de hartii de valori si altele (afaceri de depozit), Intermediere de contracte de economii pentru construcţii, pentru terţi
Slovak[sk]
Poskytovanie úverov (obchod s úvermi), príjem cudzích peňazí (obchody s vkladmi), Realizácia bezhotovostného platobného styku (žírový obchod), Nákup a predaj cenných papierov pre iných (obchod s cennými papiermi), Uschovanie a správa cenných papierov pre iných (depozitný obchod), Sprostredkovanie zmlúv o stavebnom sporení pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Dodelitev kreditov (kreditni posli), sprejem tujega denarja (posli z denarnimi vlogami), Izvajanje brezgotovinskega plačilnega prometa (posli z žiro računi), Nakup in prodaja vrednostnih papirjev za druge (posel z vrednostnimi papirji), Hramba in upravljanje vrednostnih papirjev za druge (depozitni posel), Posredovanje pogodb o stanovanjskih kreditih za tretje osebe
Swedish[sv]
Kreditgivning (kreditaffärer), mottagande av andras pengar (insättningsrörelse), Genomförande av kontantlösa betalningstransaktioner (giroaffärer), Anskaffning och avyttring av värdepapper åt andra (värdepappersaffärer), Förvaring och förvaltning av värdepapper åt andra (deponeringsverksamhet), Förmedling av byggsparlån för tredje man