Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.
German[de]
Winston Churchill wird die Äußerung zugeschrieben -- ich weiß nicht, ob er jemals etwas sagte --, dass die Amerikaner verlässlich immer das das Richtige tun, wenn sie jede andere Möglichkeit ausgeschöpft haben.
English[en]
So Winston Churchill is alleged to have said, I'm not sure if he said anything, but he's alleged to have said that Americans can always be counted upon to do the right thing after exhausting every other possibility.
Spanish[es]
Se dice que Winston Churchill dijo, no estoy seguro si dijo algo pero se dice que dijo, que siempre se puede contar con que los estadounidenses hagan lo correcto luego de haber probado todas las otras opciones.
Persian[fa]
به قول وینستون چرچیل که میگفت، مطمئن نیستم که این حرف را زده یا نه، اما این گفته منتصب به اوست همیشه میشود روی آمریکاییها حساب کرد که کار درست را بکنند بعد از اینکه همه احتمالات دیگر را خشکاندند.
French[fr]
On prétend que Winston Churchill a dit - je ne sais pas si c'est vrai, mais il est censé l'avoir dit - qu'on peut toujours compter sur les Américains pour faire ce qu'il faut après avoir tenté tout le reste.
Hungarian[hu]
Winston Churchill állítólag azt mondta, bár nem vagyok benne biztos, hogy mondott bármit is, de állítólag azt mondta, hogy az amerikaiakra mindig számítani lehet abban, hogy helyesen cselekszenek, miután kimerítettek minden más lehetőséget.
Italian[it]
Si dice che Winston Churchill abbia detto, non so se l'abbia detto davvero, ma si dice che abbia detto che si può sempre contare sugli americani per fare la cosa giusta dopo aver scartato tutte le altre opzioni.
Japanese[ja]
ウィンストン・チャーチルは ―本当のところは分かりませんが― こう発言したとされています 「アメリカ人は 必ず 正しいことをすると思っていい— ただ それ以外のことを やり尽くした後だが」
Korean[ko]
윈스턴 처칠이 말했다고 전해집니다. 그가 말을 했는지 확신할 수 없지만 그랬다고 전해집니다. 미국인들은 항상 옳은일을 하고 있다고 믿어야 한다고 말이죠. 모든 가능성이 없어진 후에도 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەوترێت وینستۆن چەرچڵ جارێک قسەیەکی کردووە دڵنیا نیم کە ئەمە قسەی چێرچڵە یان نا، گوتویەتی: کە هەمیشە دەتوانین پشت بە ئەمریکیەکان ببەستین تا ڕێگە چارەیەک بدۆزنەوە بەڵام تەنها دوای شکستی گشت ڕێگە چارەسەرە بەردەستەکانیتر.
Latvian[lv]
Runā, ka Vinstons Čērčils esot teicis – nezinu, vai viņš ir teicis, bet runā, ka viņš esot teicis –, ka var būt drošs, ka amerikāņi rīkosies pareizi pēc tam, kad būs izmēģinājuši visu pārējo.
Macedonian[mk]
Винстон Черчил наводно изјавил, не сум сигурен дека е тој, но така се тврди, дека на Американците секогаш може да се смета дека ќе направат вистински избор откако ќе ги исцрпат сите други можности.
Portuguese[pt]
Winstom Churchill teria dito, não tenho certeza se ele disse algo, mas supõe-se que ele tenha dito, que sempre se pode contar com americanos para se fazer a coisa certa após exaurir as outras possibilidades.
Romanian[ro]
Se spune că Winston Churchill a spus, nu sunt sigur dacă a spus ceva, dar se presupune că a spus asta, că întotdeauna putem conta pe americani să facă ceea ce trebuie, doar după ce au epuizat toate celelalte posibilități.
Russian[ru]
Так вот, Уинстону Черчиллю приписывают, не уверен, но утверждают, что ему принадлежат слова о том, что всегда можно рассчитывать, что американцы поступят правильно, после того как перепробуют все возможные варианты.
Turkish[tr]
Winston Churchill'in bir sözü vardır, gerçi gerçekten söyledi mi bilmiyorum ama söylediği iddia ediliyor. "Amerikalılar bütün olasılıklar tükendikten sonra doğru olan şeyi yapmaya geçer."
Chinese[zh]
据说温斯顿·丘吉尔说过, 我不确定他是否说过, 但据说是这样, 他说,美国人在折腾完 其他所有的可能性之后, 总会做出正确的决定的。