Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل تلك ضريبة أن تكون " حقيراً "
Bulgarian[bg]
На това му викат да бъдеш анатемосан.
Catalan[ca]
És clar, per això li diuen ser rebutjat.
Czech[cs]
Jo, proto tomu říkají, že se tě zřekli.
Danish[da]
Sådan er det at være bandlyst.
German[de]
Ja, naja, so etwas nennt man " gemieden werden ".
Greek[el]
Για αυτό το λόγο το λένε αποκλήρωση.
English[en]
Yeah, well, that's why they call it being shunned.
Spanish[es]
Sí, bueno, por eso lo llaman ser rechazado.
Estonian[et]
Seepärast nad nimetavadki seda olukorda võõraks mureks.
Persian[fa]
آره ، به همين خاطر بهش ميگن رانده شدن
Finnish[fi]
Sitä karttaminen tarkoittaa.
French[fr]
Tu es banni, comme ils disent.
Hungarian[hu]
Igen, ezt hívják kerülésnek.
Indonesian[id]
Ya, itu sebabnya mereka menyebut dijauhi.
Italian[it]
Si', beh... cosa credevi che significasse essere rinnegati?
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom dat vermijden heet.
Polish[pl]
Dlatego nazywają to " unikaniem ".
Portuguese[pt]
Sim, bem, é por isso que lhe chamam ser renegado.
Romanian[ro]
Da, asta înseamnă să fii evitat.
Russian[ru]
Да, ну потому это и называется - " изгнание ".
Slovak[sk]
Hej... preto sa tomu vraví byť vyobcovaný.
Slovenian[sl]
Tako je, če se ti družina odpove.
Swedish[sv]
Det är därför de kallar det att bli undvikt.
Turkish[tr]
Evet, bu yüzden bunun adına dışlanmak demişler.