Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der deutsche Arbeitnehmer ist in sein Herkunftsland zurückgekehrt, nachdem er von seinem Recht auf Freizuegigkeit durch Umzug nach Irland Gebrauch gemacht hatte, um dort einer selbständigen Erwerbstätigkeit nachzugehen.
Greek[el]
Ο Γερμανός εργαζόμενος επέστρεψε στη χώρα καταγωγής του αφού είχε προηγουμένως κάνει χρήση του δικαιώματός του ελεύθερης κυκλοφορίας, καθόσον είχε μεταβεί στην Ιρλανδία για να ασκήσει εκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα.
English[en]
He thus falls into the category of migrant workers and the rights which the Treaty confers on him in that capacity cannot be cast into doubt by his return to his country of origin.
Spanish[es]
Por consiguiente, forma parte de los trabajadores migrantes y los derechos que el Tratado reconoce como tal no pueden quedar en entredicho por el hecho de que haya regresado a su país de origen.
Finnish[fi]
Hän siis kuuluu siirtötyöläisten ryhmään, eikä perustamissopimuksessa tältä osin tunnustettuja oikeuksia voida asettaa kyseenalaisiksi sen vuoksi, että hän palaa kotivaltioonsa.(
Dutch[nl]
Hij behoort dus tot de categorie van migrerende werknemers en de uit dien hoofde door het Verdrag toegekende rechten kunnen niet wegens zijn terugkeer in zijn land van herkomst in twijfel worden getrokken.(
Swedish[sv]
Han ingår således i kategorin migrerande arbetstagare, och de rättigheter som i fördraget tillerkänns sådana kan inte ifrågasättas med anledning av att han har återvänt till sin ursprungsstat.(