Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die vernaamste Hebreeuse en Griekse woorde wat met “eer” vertaal word, en wat beteken hulle?
Central Bikol[bcl]
Ano an pangenot na mga terminong Hebreo asin Griego na trinadusir na “onra,” asin ano an mga kahulogan kaiyan?
Bemba[bem]
Mashiwi nshi ayakalamba aya ciHebere ne ciGreek ayapilibulwa “umucinshi,” kabili bupilibulo nshi ubwa yako?
Bulgarian[bg]
Коя еврейска и коя гръцка дума по принцип биват превеждани с „почит“ и какво е тяхното значение?
Cebuano[ceb]
Unsa ang prinsipal nga Hebreohanon ug Gregong mga pulong nga gihubad “pasidungog,” ug unsa ang ilang mga kahulogan?
Czech[cs]
Jaká jsou základní hebrejská a řecká slova překládaná jako „čest“ a co znamenají?
Danish[da]
Hvilke ord på hebraisk og græsk gengives med „ære“, og hvilken betydning ligger der i disse ord?
German[de]
Welches sind die hauptsächlichen Wörter im Hebräischen und Griechischen, die mit „Ehre“ wiedergegeben werden, und was bedeuten sie?
Efik[efi]
Nso idi ọkpọ ikọ Hebrew ye Greek oro ẹkabarede “kpono,” ndien nso ke mmọ ẹwọrọ?
Greek[el]
Ποιες είναι οι κυριότερες εβραϊκές λέξεις που αποδίδονται «τιμή», και ποιες είναι οι σημασίες αυτών των λέξεων, καθώς και της αντίστοιχης ελληνικής λέξης;
English[en]
What are the principal Hebrew and Greek words that are rendered “honor,” and what are their meanings?
Spanish[es]
¿Cuáles son las principales palabras del hebreo y el griego que se traducen “honra”, y qué significan?
Estonian[et]
Millised on põhilised heebrea ja kreeka sõnad, mida tõlgitakse sõnaga „au”, ja mis on nende tähendused?
Finnish[fi]
Mistä heprean ja kreikan sanoista sana ”kunnia” pääasiassa käännetään, ja mitä ne merkitsevät?
French[fr]
Quels sont les principaux mots hébreux et grec traduits par “honneur”, et quel est leur sens?
Hebrew[he]
מה הן המלים העיקריות בכתבי־הקודש, בעברית וביוונית, המיוחסות למונח „כבוד”, ומה משמעותן?
Hiligaynon[hil]
Ano ang panguna nga Hebreo kag Griegong mga tinaga nga ginabadbad nga “kadungganan,” kag ano ang kahulugan sining duha?
Croatian[hr]
Koje su glavne hebrejske i grčke riječi koje se prevode sa “čast”, i što one znače?
Hungarian[hu]
Melyek a fő héber és görög szavak, amelyeket „tisztelet”-nek fordítanak, és mi a jelentésük?
Indonesian[id]
Apa kata utama dalam bahasa Ibrani dan bahasa Yunani yang diterjemahkan ”hormat”, dan apa saja artinya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kangrunaan a sao a Hebreo ken Griego a naipaulog a “dayaw,” ken ania ti kaipapananda?
Icelandic[is]
Hver eru helstu hebresku og grísku orðin sem þýdd eru „heiður“ og hvað merkja þau?
Italian[it]
Quali sono in ebraico e in greco le principali parole tradotte “onore”, e cosa significano?
Japanese[ja]
それらにはどんな意味がありますか。
Korean[ko]
“공경,” “존경” 혹은 “존중”으로 번역되는 주된 히브리어 및 희랍어 단어는 무엇이며, 그 단어들의 의미는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo teny hebreo sy grika lehibe indrindra adika hoe “voninahitra”, ary inona avy no heviny?
Macedonian[mk]
Кои се главните хебрејски и грчки зборови преведени со ”чест“, и кои се нивните значења?
Burmese[my]
“ဂုဏ်ပြုခြင်း” ဟူ၍ပြန်ဆိုသည့် အဓိကဟေဗြဲနှင့်ဂရိစာလုံးတို့ကားအဘယ်နည်း။ ယင်းတို့၏အနက်အဓိပ္ပာယ်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er de viktigste hebraiske og greske ordene som blir gjengitt med «ære», og hva betyr de?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau patu kupu Heperu mo e Heleni ne fakaaoga e “fakalilifu,” mo e ko e heigoa ha lautolu a tau kakano?
Dutch[nl]
Wat zijn de voornaamste Hebreeuwse en Griekse woorden die met „eer” worden vertaald, en welke betekenissen hebben ze?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mawu a Chihebri ndi Chigiriki ati omwe amatembenuzidwa monga “kulemekeza,” ndipo kodi matanthauzo awo ngotani?
Polish[pl]
Które słowa hebrajskie i greckie są najczęściej tłumaczone na „szacunek” i jakie jest ich znaczenie?
Portuguese[pt]
Quais são as principais palavras hebraicas e grega traduzidas por “honra”, e quais são seus significados?
Romanian[ro]
Care sînt principalele cuvinte ebraice şi greceşti care sînt traduse prin „onoare“, şi care sînt sensurile lor?
Russian[ru]
Какие есть основные еврейские и греческие слова, переведенные словом «честь», и что они значат?
Slovak[sk]
Aké sú hlavné hebrejské a grécke výrazy, ktoré sa prekladajú ako „česť“, a aký je ich význam?
Slovenian[sl]
Katero osnovno hebrejsko in grško besedo prevajamo s ”čast“ in kaj pomeni?
Shona[sn]
Mashokoi makuru echiHebheru neechiGiriki anoshandurwa kuti “rukudzo,” uye ndedzipi dziri revo dzawo?
Serbian[sr]
Koje su glavne hebrejske i grčke reči koje se prevode sa „čast“, i šta one znače?
Sranan Tongo[srn]
San na den prenspari Hebrew nanga Griki wortoe di den e vertaal nanga „grani” èn san den wani taki?
Southern Sotho[st]
Mantsoe a maholo a Seheberu le Segerike a fetoletsoeng e le “ho hlompha” ke afe, hona a bolela eng?
Swedish[sv]
Vilka hebreiska och grekiska ord är det i huvudsak som översätts med ”ära” eller ”heder”, och vad är innebörden i dessa ord?
Swahili[sw]
Ni nini maneno makuu ya Kiebrania na Kigiriki yanayofasiriwa “heshima,” nayo yana maana zipi?
Telugu[te]
కావున ఘనపర్చబడు వ్యక్తి మహత్తుగల, ప్రభావము చూపగల లేక విశేషత్వముగల వానిగా పరిగణించబడును.
Thai[th]
คํา หลัก ใน ภาษา ฮีบรู หรือ กรีก ที่ ถูก นํา มา แปล เป็น “เกียรติยศ” นั้น ได้ แก่ คํา อะไร และ ความ หมาย จริง ๆ ของ คํา เหล่า นั้น คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang pangunahing mga salitang Hebreo at Griego na isinasaling “parangalan,” at anu-ano ang kanilang kahulugan?
Tswana[tn]
Mafoko a magolo a Sehebera le a Segerika ao a ranolwang jaaka “tlotlo” ke afe, mme a kaya eng?
Turkish[tr]
“Onur” olarak tercüme edilen asıl İbranice ve Yunanca sözcükler hangileridir ve ne anlama gelirler?
Tsonga[ts]
Hi wahi marito-nkulu ya Xiheveru ni ya Xigriki lama hundzuluxeriweke va ku “xichavo,” naswona hi tihi tinhlamuselo ta wona?
Tahitian[ty]
Eaha te mau parau matamua hebera e heleni tei hurihia na roto i te parau ra “faatura,” e eaha to ratou auraa?
Ukrainian[uk]
Яке головне єврейське й грецьке слова перекладаються словом «шанувати», і яке їхнє значення?
Vietnamese[vi]
Các chữ chính nào trong tiếng Hê-bơ-rơ và Hy-lạp dịch ra là “tôn trọng” hay “tôn kính”, và chúng có nghĩa gì?
Xhosa[xh]
Liliphi igama eliyintloko lesiHebhere nelesiGrike eliguqulelwe ngokuthi “imbeko,” ibe iyintoni intsingiselo yalo?
Yoruba[yo]
Kinni awọn ọ̀rọ̀ Heberu ati Giriiki pataki naa ti a tumọsi “ọlá,” ki si ni awọn itumọ wọn?
Zulu[zu]
Yimaphi amagama ayinhloko esiHeberu nesiGreki ahunyushwe ngokuthi “udumo,” futhi asho ukuthini?