Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akce Společenství v oblasti lesnictví byly provedeny při použití ustanovení Smlouvy ES o ostatních politikách (17).
Danish[da]
EU’s skovbrugsforanstaltninger er i stedet gennemført med hjemmel i EF-traktatens bestemmelser om andre politikker (17).
German[de]
Die Forstmaßnahmen der Gemeinschaft wurden vielmehr in Anwendung der Vertragsbestimmungen zu anderen Politikbereichen durchgeführt (17).
Greek[el]
Ελλείψει τέτοιων διατάξεων, οι κοινοτικές δράσεις για τα δάση έχουν αναληφθεί εφαρμόζοντας τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚ σχετικά με άλλες πολιτικές (17).
English[en]
Instead, Community forestry actions have been undertaken by applying the EC Treaty provisions of other policies (17).
Estonian[et]
Selle asemel on ühenduse metsamajandusmeetmeid võetud teisi poliitikavaldkondi käsitlevaid EÜ asutamislepingu sätteid kohaldades. (17)
Finnish[fi]
Sen sijaan yhteisön metsätalouteen liittyviä toimia on toteutettu soveltamalla muita politiikkoja koskevia Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä (17).
French[fr]
En l'absence de dispositions spécifiques, l'application de certaines dispositions du traité CE relatives à d'autres politiques (17) a permis d'engager des actions en matière forestière.
Hungarian[hu]
Ehelyett a közösségi erdészeti intézkedéseket az EK-Szerződés egyéb politikákra vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazásával hajtották végre (17).
Italian[it]
La Comunità, tuttavia, ha attuato azioni forestali applicando le disposizioni del trattato relative ad altre politiche (17).
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu, su miškininkyste susijusi Bendrijos veikla buvo vykdoma taikant EB sutarties kitų politikos sričių (17) nuostatas.
Latvian[lv]
Tā vietā Kopienas darbība mežsaimniecības jomā veikta, piemērojot EK līguma noteikumus, kuri attiecas uz citu nozaru politiku (17).
Maltese[mt]
Minflok, l-azzjonijiet komunitarji ta’ selvikultura ttieħdu bl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tat-Trattat tal-KE ta’ politika oħra (17).
Dutch[nl]
Communautaire acties op bosbouwgebied worden dan ook verricht met toepassing van voor andere beleidsterreinen geldende bepalingen van het EG-Verdrag (17).
Polish[pl]
Działania Wspólnoty związane z leśnictwem zostały natomiast podjęte w drodze zastosowania postanowień Traktatu WE dotyczących innych polityk (17).
Portuguese[pt]
Por não existirem disposições específicas, as acções florestais comunitárias têm sido empreendidas aplicando as disposições do Tratado CE referentes a outras políticas (17).
Slovak[sk]
Namiesto toho sa lesnícke aktivity Spoločenstva realizovali uplatnením ustanovení Zmluvy o založení ES o iných politikách (17).
Slovenian[sl]
Namesto tega so bili gozdarski ukrepi Skupnosti izvajani na podlagi določb Pogodbe ES za druge politike (17).
Swedish[sv]
I stället har gemenskapens skogsbruksåtgärder vidtagits genom tillämpning av EG-fördragets bestämmelser för andra politikområden (17).