Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden et politisk og socialt Europa græder vi bare krokodilletårer.
German[de]
Ohne ein politisches und soziales Europa bedeutet alles andere nur Krokodilstränen.
Greek[el]
Χωρίς πολιτική και κοινωνική Ευρώπη, όλα τα υπόλοιπα δεν είναι παρά κροκοδείλια δάκρυα, όπως λέμε στα γαλλικά.
English[en]
Without a political and social Europe, the rest is but crocodile tears.
Spanish[es]
Sin la Europa política y social, todo el resto no son más que lágrimas de cocodrilo, como decimos en francés.
French[fr]
Sans Europe politique et sociale, tout le reste n'est que larmes de crocodiles, comme on dit en français.
Italian[it]
Senza Europa politica e sociale, tutto il resto non è altro che lacrime di coccodrillo, come si dice in francese.
Dutch[nl]
Zonder politiek en sociaal Europa huilen wij voor al het overige alleen maar krokodillentranen, zoals wij in Frankrijk zeggen.
Portuguese[pt]
Sem Europa política e social, tudo o resto são lágrimas de crocodilo, como dizem os franceses.
Swedish[sv]
Utan ett politiskt och socialt Europa, är resten endast krokodiltårar, som man säger på franska.