Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и на едро, свързани с продажбата на козметични препарати за грижа за кожата, козметични, козметични кремове, козметични комплекти, козметични препарати за отслабване, памучна вата за козметични цели, восъци за обработена кожа, восъци за обработена кожа, стоматологична брегови гелове, дезодориращ сапун, дезодоранти, депилатори, сухи шампоани, одеколон, шмиргел, етерични масла от кедрово дърво, етерични масла от цитрон
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby související s prodejem kosmetických přípravků pro péči o pleť, kosmetických barviv, kosmetických krémů, kosmetických souprav, kosmetických přípravků na hubnutí, vaty pro kosmetické účely, krémů na kůži, vosků na kůži, gelů na bělení zubů, deodorizačních mýdel, deodorantů, depilačních přípravků, suchých šamponů, kolínské vody, smirku, vonných olejů z cedrového dřeva, vonných olejů z citroníku
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forbindelse med salg af kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetiske farver, kosmetiske cremer, sæt med kosmetiske præparater, kosmetiske præparater til slankeformål, vat til kosmetisk brug, lædercreme, lædervoks, odontologiske blegegeléer, desodoriserende sæbe, desodoriseringsmidler, hårfjerningsmidler, tørshampoo, eau de cologne, smergel, cedertræsolie (æterisk olie), æteriske citrusolier
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Hautpflegekosmetika, kosmetischen Färbemitteln, kosmetischen Cremes, Kosmetiksets, kosmetischen Schlankheitspräparaten, kosmetischer Watte, Ledercremes, Lederwachsen, Bleichgelen für die Zähne, desodorierender Seife, Deodorants, Enthaarungsmitteln, Trockenshampoos, Kölnischwasser, Schmirgel, ätherischen Zedernholzölen, ätherischen Zitronatzitronenölen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται καλλυντικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, καλλυντικές βαφές, καλλυντικές κρέμες, καλλυντικά σετ, καλλυντικά παρασκευάσματα αδυνατίσματος, βαμβάκι για καλλυντική χρήση, κρέμες για δέρματα, κερί για δέρματα, γέλες λεύκανσης των δοντιών, αποσμητικά σαπούνια, αποσμητικά, αποτριχωτικά παρασκευάσματα, ξηρά σαμπουάν, κολόνιες, σμυρίδα, αιθέρια έλαια κέδρου, αιθέρια έλαια κίτρου
English[en]
Retail and wholesale services connected with the sale of cosmetic preparations for skin care, cosmetic dyes, cosmetic creams, cosmetic kits, cosmetic preparations for slimming purposes, cotton wool for cosmetic purposes, creams for leather, waxes for leather, dental beaching gels, deodorant soap, deodorants, depilatory preparations, dry shampoos, eau de Cologne, emery, essential oils of cedarwood, essential oils of citron
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de preparados cosméticos para el cuidado de la piel, tintes cosméticos, cremas cosméticas, kits de cosmética, preparaciones cosméticas para adelgazar, algodón hidrófilo para uso cosmético, ceras para el cuero, ceras para el cuero, geles dentales para blanquear, jabones desodorantes, desodorantes, productos depilatorios, champús de lavado en seco, agua de colonia, esmeril, aceites esenciales de cedro, aceites esenciales de cidra
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused:, värvid (kosmeetilised), kreemid (kosmeetilised), kosmeetikakomplektid, kosmeetilised kõhnutusained, vatt (kosmeetiline), parknahakreemid, parknahavahad, hambapleegitusgeelid, deodorantseep, deodorandid, karvaärastid, -eemaldid, epilaatorid, kuivšampoonid, kölni vesi, smirgel, seedriõli (eeterlik), eeterlikud sidruniõlid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kosmeettiset ihonhoitovalmisteet, kosmeettiset väriaineet, kosmeettiset voiteet, kosmetiikkasarjat, kosmeettiset valmisteet laihdutustarkoituksiin, vanu kosmeettiseen käyttöön, vahat nahkaa varten, nahkavoiteet, hampaiden valkaisugeelit, deodoranttisaippuat, deodorantit, karvanpoistovalmisteet, kuivasampoot, kölninvesi, smirgeli, setripuusta saatavat eteeriset öljyt, eteeriset öljyt sukaattisitruunasta
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de produits cosmétiques pour le soin de la peau, teintures cosmétiques, crèmes cosmétiques, trousses à cosmétiques, produits cosmétiques à des fins d'amincissement, ouate à usage cosmétique, crèmes pour le cuir, cires pour le cuir, gels pour le blanchiment des dents, savon déodorant, déodorants, produits dépilatoires, shampooings secs, eau de Cologne, émeri, huiles essentielles de cèdre, huiles essentielles de citron
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su preparati za njegu kože, kozmetičke boje, kozmetičke kreme, kozmetički setovi, kozmetički proizvodi za mršavljenje, vata za kozmetičke potrebe, kreme za kožne proizvode, voskovi za kožne proizvode, gelovi za izbjeljivanje zubi, dezodorirajući sapuni, dezodoransi, preparati za depilaciju, šamponi za suho pranje, kolonjska voda, smirak, cedrovo eterično ulje, eterična ulja citrusa
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: kozmetikai készítmények bőrápoláshoz, kozmetikai festékek, kozmetikai krémek, kozmetikai készletek, kozmetikai fogyasztószerek, vatta kozmetikai használatra, krémek bőrökhöz, viaszok bőrökhöz, fogfehérítő zselék, dezodoráló szappanok, dezodorok, szőrtelenítő szerek, száraz samponok, kölnivíz, csiszolókő, cédrusfa illóolaj, citrus illóolaj
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di preparati cosmetici per la pelle, tinture cosmetiche, creme cosmetiche, nécessaire di cosmetica, preparazioni cosmetiche per trattamenti dimagranti, ovatta per uso cosmetico, creme per il cuoio, cere per il cuoio, gel sbiancanti per i denti, saponi deodoranti, deodoranti, prodotti depilatori, shampoo secco, acqua di colonia, smeriglio, oli essenziali di cedro, oli essenziali di limone
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba kosmetiniais odos priežiūros preparatais, kosmetiniais dažais, kosmetiniais kremais, kosmetikos rinkiniais, liesinamaisiais kosmetikos preparatais, kosmetine vata, odų tepalais [valomaisiais], odų vašku [valomuoju], dantų balinio žele, dezodoruojamuoju muilu, dezodorantais, plaukų šalinimo priemonėmis, sausaisiais šampūnais, odekolonu, švitrais, eteriniais kedrų aliejais ir eteriniu citronų aliejumi
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā kosmētika ādas kopšanai, kosmētiskās krāsas, kosmētiskie krēmi, kosmētikas komplekti, kosmētiskie līdzekļi notievēšanai, vate kosmētiskiem nolūkiem, krēmi ādas izstrādājumiem, vaski ādas izstrādājumiem, zobu balināšanas gēli, dezodorēšanas ziepes, dezodoranti, depilācijas līdzekļi, sausie šampūni, odekoloni, smirģelis, ciedru ēteriskās eļļas, saldo citronu ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa konnessi mal-bejgħ ta' preparazzjonijiet kożmetiċi għall-kura tal-ġilda, żebgħa kożmetika, kremi kożmetiċi, kittijiet kożmetiċi, preparazzjonijiet kożmetiċi għat-tirqiq, suf tal-qoton għal skopijiet kożmetiċi, kremi għall-ġilda, xemgħa għall-ġilda, ġellijiet għall-ibbliċjar dentali, sapun tad-deodorant, deodoranti preparazzjonijiet depilatorji, xampus nexfin, eau de Cologne, żmerill, zjut essenzjali magħmula mis-siġar taċ-ċedru, żjut essenzjali taċ-ċitru
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van cosmetische middelen voor de huidverzorging, cosmetische kleurstoffen, cosmetische crèmes, cosmeticasets [gevuld], cosmetische preparaten voor afslankdoeleinden, watten voor cosmetisch gebruik, ledercrèmes, gels voor het bleken van de tanden, desodoriserende zepen, deodorants, ontharingsmiddelen, droogshampoos, eau de cologne, amaril, vluchtige cederolie, vluchtige cedraatolie
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane ze sprzedażą obejmującą preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry, barwniki kosmetyczne, kremy kosmetyczne, zestawy kosmetyków, preparaty kosmetyczne wspomagające odchudzanie, watę do celów kosmetycznych, kremy do skór, woski do skór, żele dentystyczne do wybielania zębów, mydła dezodoryzujące, dezodoranty, preparaty do depilacji, suche szampony, wody kolońskie, szmergiel, olejki eteryczne z drzewa cedrowego, olejki eteryczne z cytronu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de produtos cosméticos para os cuidados da pele, tintas para uso cosmético, cremes cosméticos, estojos de cosmética, produtos cosméticos adelgaçantes, algodão em rama para uso cosmético, cremes para o couro, ceras para o couro, geles de branqueamento dentário, sabões desodorizantes, desodorizantes, produtos depilatórios, champôs secos, águas-de-colónia, esmeril, óleos essenciais de cedro, óleos essenciais de limão
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de preparate cosmetice pentru îngrijirea pielii, vopsele cosmetice, creme cosmetice, truse de cosmetice, cosmetice pentru animale, vată de uz cosmetic, creme pentru piele, ceară piele, geluri pentru albirea dinţilor, săpun deodorant, dezodorizante, produse pentru depilat, şampoane uscate, apă de Colonie, pilă, uleiuri esenţiale de cedru, uleiuri esenţiale din arbore de lămâie
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: kozmetické prípravky na ošetrovanie pleti, kozmetické farbivá, kozmetické krémy, kozmetické súpravy, kozmetické prípravky na zoštíhlenie, vata na kozmetické účely, krémy na kožu, vosky na kožu, gély na bielenie zubov, dezodorizačné mydlá, dezodoranty, depilačné prípravky, suché šampóny, kolínske vody, šmirgeľ, éterické oleje z cédrového dreva, éterické oleje z citrónu
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so kozmetični pripravki za nego kože, kozmetična barvila, kozmetične kreme, kozmetični kompleti, kozmetični pripravki za shujševalne namene, vata za kozmetične namene, kreme za usnje, vosek za usnje, geli za beljenje zob, dezodorantno milo, dezodoranti, pripravki za depilacijo, šamponi za suho pranje las, kolonjska voda, smirek, eterična oljna iz cedrovine, eterična olja iz citrone
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel i samband med försäljning av kosmetiska hudvårdspreparat, kosmetiska färgmedel, kosmetiska krämer, kosmetikasatser, kosmetiska preparat för bantningsändamål, bomull för kosmetiska ändamål, läderkrämer, lädervax, tandblekningsgeléer, deodoranttvål, deodoranter, hårborttagningsmedel, torrschampon, eau de cologne, smärgel, flyktiga oljor av cederträ, eteriska oljor av citron